1 00:02:57,250 --> 00:02:58,208 எங்கே போனாய்? 2 00:02:58,583 --> 00:02:59,541 எனக்கு பதில் சொல்லு! 3 00:03:00,541 --> 00:03:01,416 எப்பொழுது வீட்டுக்குத் திரும்பப் போகிறாய்? 4 00:03:01,708 --> 00:03:03,166 அவரால் விடுப்பு எடுக்க முடியாது. 5 00:03:03,458 --> 00:03:05,458 - முதலாளி பிரச்சினைகள். - அவரை மறந்துவிடு. 6 00:03:05,791 --> 00:03:06,791 நீயும் ஆதியும் வாருங்கள். 7 00:03:07,333 --> 00:03:08,958 அவர் எவ்வளவு காலம் தனியாக வாழ முடியும் என்று பார்ப்போம். 8 00:03:09,333 --> 00:03:10,833 தாத்தாவைப் பார்க்கப் போவோம். 9 00:03:10,958 --> 00:03:13,708 வணக்கம்! நான் பருப்பு, வேகவைத்த முட்டை செய்யலாம். 10 00:03:13,875 --> 00:03:18,291 மற்றும் லிவர்பூலின் தெருக்கள் சிக்கன் சூப் விற்கும் சர்தார்ஜிகள் நிறைந்தனர். 11 00:03:18,375 --> 00:03:19,458 இருக்கட்டும். 12 00:03:21,041 --> 00:03:22,416 நீங்கள் பல ஆண்களை சந்திக்கலாம். 13 00:03:23,041 --> 00:03:24,083 ஆனால் அன்பை எங்கே பெறுவீர்கள்? 14 00:03:24,166 --> 00:03:25,958 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 15 00:03:26,208 --> 00:03:29,333 எனக்கு சிறந்த மனைவி இருக்கிறார் மற்றும் உலகில் குழந்தை. 16 00:03:31,041 --> 00:03:32,083 நீங்கள் எப்போதும் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 17 00:03:38,000 --> 00:03:39,500 பூமியில் சொர்க்கம் இருந்தால், 18 00:03:39,875 --> 00:03:41,166 பின்னர் அது இங்கே உள்ளது. 19 00:03:41,333 --> 00:03:42,208 பிராவோ. 20 00:03:42,291 --> 00:03:44,083 அப்பா, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நாம் அதை அனுப்ப முடியும். 21 00:03:44,250 --> 00:03:45,375 நீங்கள் மூவரும் வர வேண்டும். 22 00:03:45,791 --> 00:03:46,791 எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை. 23 00:03:47,250 --> 00:03:48,708 நான் உங்கள் மூவரையும் ஆசீர்வதிக்க விரும்புகிறேன். 24 00:03:48,791 --> 00:03:50,333 எனக்கு ஆதியின் நெற்றியில் முத்தமிட வேண்டும். 25 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 வாருங்கள், குழந்தைகளே. 26 00:03:52,916 --> 00:03:54,333 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 27 00:03:55,583 --> 00:03:57,750 அப்பா, முயற்சிப்போம். 28 00:03:58,666 --> 00:04:00,458 அவரது விடுமுறையின் போது. 29 00:04:01,000 --> 00:04:03,958 - ஆமாம்… - ஆமாம். அதுவே அதிகம். 30 00:04:06,541 --> 00:04:07,500 கேளு நகுல்... 31 00:04:08,583 --> 00:04:10,708 இன்று ஸ்டெபானியுடன் பேசுவீர்களா? 32 00:04:11,000 --> 00:04:13,958 ஆம், எனக்கு கிடைத்த முதல் வாய்ப்பு. 33 00:04:15,708 --> 00:04:17,375 அவள் கேட்கவில்லை என்றால், 34 00:04:18,166 --> 00:04:19,125 ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்… 35 00:04:20,458 --> 00:04:21,416 அப்போது நான் ராஜினாமா செய்வேன். 36 00:04:22,166 --> 00:04:24,125 - வாவ். - நான் ஒரு வீட்டுக் கணவனாக மாறுவேன். 37 00:04:25,083 --> 00:04:26,458 - சரியா? - அருமையான யோசனை. 38 00:04:27,000 --> 00:04:28,166 இல்லையா என்று பார்க்கிறேன் 39 00:04:28,250 --> 00:04:30,500 பவுண்டுகள் வளர்ந்து வருகின்றன வெளியே பண ஆலையில். 40 00:04:31,250 --> 00:04:32,166 ஆதி! 41 00:04:32,791 --> 00:04:36,416 -வாருங்கள்! என்ன செய்கிறாய்? - அப்படியானால், உங்களுக்கு ஏன் வேலை கிடைக்கவில்லை? 42 00:04:36,833 --> 00:04:38,458 ஆனால் நான் எப்போதும் விரும்பினேன் இல்லத்தரசியாக இருக்க வேண்டும். 43 00:04:39,666 --> 00:04:41,791 என் கனவுகள் அனைத்தையும் நசுக்கி விட்டாய். 44 00:04:43,666 --> 00:04:44,708 ஆதி! 45 00:04:45,875 --> 00:04:47,041 நான் மேலே வருகிறேன், சரியா? 46 00:04:47,125 --> 00:04:48,041 பின்னர்… 47 00:04:49,500 --> 00:04:51,125 ஆதி, கீழே வா. 48 00:04:51,416 --> 00:04:52,833 ஒரு நிமிடத்தில் நீங்கள் கீழே வரவில்லை என்றால், 49 00:04:53,000 --> 00:04:54,583 நான் கோபமாக இருப்பேன். 50 00:04:55,458 --> 00:04:57,416 சரி, நல்ல பையன். சீக்கிரம் கீழே வா. 51 00:04:58,208 --> 00:05:00,666 -டிஐ ஆயிஷா ஹாசன். லிவர்பூல் போலீஸ். - ஆமாம், மேடம்? 52 00:05:00,750 --> 00:05:02,541 எங்களிடம் கைது வாரண்ட் உள்ளது நகுல் சச்தேவுக்கு. 53 00:05:02,833 --> 00:05:03,875 மேடம், எதுக்கு கைது? 54 00:05:04,083 --> 00:05:05,791 -நகுல்! -எங்களிடம் ஒரு தேடல் வாரண்ட் உள்ளது, 55 00:05:05,958 --> 00:05:07,500 குற்றவியல் மற்றும் போலீஸ் சட்டத்தின் கீழ் 56 00:05:07,583 --> 00:05:09,291 -1984, பிரிவு எட்டு. - மேடம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 57 00:05:09,416 --> 00:05:10,458 - நீங்கள் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை என்றால், - ஏதாவது இருக்க வேண்டும் ... 58 00:05:10,541 --> 00:05:12,583 - வலுக்கட்டாயமாக நுழைவதற்கு எங்களிடம் அனுமதி உள்ளது. -நகுல், சீக்கிரம் வா, போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது. 59 00:05:12,666 --> 00:05:13,708 வீடு தேடி! 60 00:05:13,791 --> 00:05:15,291 -நகுல் சச்தேவ். - நண்பர்களே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 61 00:05:15,375 --> 00:05:17,000 - மேலும் இல்லை. - நீங்கள் கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் 62 00:05:17,083 --> 00:05:18,916 - ஸ்டெபானி ஃபோலரின். அவரை கைது செய்யுங்கள். -நகுல், என்ன நடக்கிறது? 63 00:05:19,000 --> 00:05:19,958 -என்ன? - உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள். 64 00:05:20,041 --> 00:05:21,166 - நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?! 65 00:05:21,333 --> 00:05:22,541 -இல்லை! - நீங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம் ... 66 00:05:22,708 --> 00:05:23,791 நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை என்றால்... 67 00:05:23,916 --> 00:05:25,458 -இல்லை! - நன்றாக இருக்கும், தயவுசெய்து. 68 00:05:25,583 --> 00:05:26,833 -ஆதி! - நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் அல்லது சொன்னாலும்... 69 00:05:26,916 --> 00:05:28,291 -அப்பா! அப்பா! - உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள். 70 00:05:28,500 --> 00:05:29,708 - எல்லாம் சரி. -அப்பா! 71 00:05:29,875 --> 00:05:31,708 -ஐயா, போகலாம். -சாவி. சவி, நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 72 00:05:31,791 --> 00:05:32,708 என் மனைவியிடம் பேச விடுங்கள். 73 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 -அம்மா, தயவுசெய்து. - தயவுசெய்து அவளைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள். 74 00:05:34,083 --> 00:05:35,041 சவி, ஆதியுடன் இரு. 75 00:05:35,125 --> 00:05:37,166 - அவர்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்? -சவி, கேள், அனுவிடம் பேசு. 76 00:05:37,250 --> 00:05:38,208 -நகுல்! -சவி, அனுவை அழைக்கவும். 77 00:05:38,291 --> 00:05:39,166 - போகலாம். -சாவி. 78 00:05:39,250 --> 00:05:40,125 அம்மா! 79 00:05:59,541 --> 00:06:00,541 அம்மா. 80 00:06:01,875 --> 00:06:04,000 எஸ் சி ஏ ஆர் இ டி. 81 00:06:05,375 --> 00:06:06,250 நானும். 82 00:06:11,375 --> 00:06:12,916 சரி, உள்ளே செல்லுங்கள். 83 00:06:13,583 --> 00:06:14,500 செல்லலாம், குழந்தை. 84 00:06:14,958 --> 00:06:15,833 வா. 85 00:06:19,208 --> 00:06:20,125 பெயர்? 86 00:06:20,375 --> 00:06:21,291 ஐடி, தயவுசெய்து. 87 00:06:22,125 --> 00:06:23,208 சரி. 88 00:06:25,875 --> 00:06:26,875 ஒரு வரிசையில் நகர்த்தவும். 89 00:06:34,041 --> 00:06:35,625 மன்னிக்கவும். நீங்கள் அதை இங்கே எடுக்க முடியாது. 90 00:06:36,041 --> 00:06:37,125 மேடம், இது வெறும் பொம்மை. 91 00:06:37,208 --> 00:06:38,166 அதற்கு அனுமதி இல்லை. 92 00:06:38,958 --> 00:06:39,916 அவளிடம் கொடு, குழந்தை. 93 00:06:40,291 --> 00:06:41,375 நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவீர்கள். 94 00:06:41,458 --> 00:06:42,333 தயவுசெய்து கொடுங்கள். 95 00:06:44,250 --> 00:06:47,166 கல், காகிதம், கத்தரிக்கோல். 96 00:06:47,958 --> 00:06:50,666 கல், காகிதம், கத்தரிக்கோல். 97 00:06:50,875 --> 00:06:51,916 - கல்… - அம்மா, 98 00:06:52,000 --> 00:06:52,958 நான் நாளை பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை. 99 00:06:54,750 --> 00:06:56,583 - நாளை என்ன? - நாளை மீன் மற்றும் சிப்ஸ் தினம், 100 00:06:56,666 --> 00:06:57,833 நான் மீன் மற்றும் சிப்ஸை வெறுக்கிறேன். 101 00:06:57,916 --> 00:07:00,250 ஆதி, நீ இங்கே வாழ விரும்பினால், 102 00:07:00,541 --> 00:07:02,583 நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் மீன் மற்றும் சிப்ஸ் பிடிக்கும், சரியா? 103 00:07:05,375 --> 00:07:06,708 உங்களுக்கெல்லாம் பத்து நிமிஷம் இருக்கு. 104 00:07:06,833 --> 00:07:07,750 சீக்கிரம் செய். 105 00:07:07,958 --> 00:07:08,875 அப்பா! 106 00:07:21,000 --> 00:07:22,041 என் புலி. 107 00:07:22,500 --> 00:07:23,375 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 108 00:07:23,500 --> 00:07:24,583 ஸ்பெல் பீ தயாரிப்பு இயக்கத்தில் உள்ளதா? 109 00:07:25,500 --> 00:07:26,375 முழுமையா? 110 00:07:26,875 --> 00:07:29,250 - மோசமாக இல்லை. - அப்பா, நீங்கள் இன்று வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா? 111 00:07:34,916 --> 00:07:37,375 மகனே, இன்னும் சிறிது காலம். 112 00:07:37,458 --> 00:07:38,875 ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், மிக விரைவில். 113 00:07:39,041 --> 00:07:41,541 - இல்லை, அப்பா. இன்றே எங்களுடன் வாருங்கள், தயவுசெய்து. - இன்று இல்லை. 114 00:07:42,750 --> 00:07:43,666 சரியா? 115 00:07:44,125 --> 00:07:45,500 ஆனால் நான் உங்களுக்காக என்ன செய்தேன் என்று பாருங்கள். 116 00:07:46,416 --> 00:07:47,583 -இதோ போ. - காத்திருங்கள். 117 00:07:50,541 --> 00:07:51,541 சரி. 118 00:07:55,750 --> 00:07:56,916 இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா? 119 00:07:57,541 --> 00:07:58,458 இப்படி வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 120 00:07:59,333 --> 00:08:00,208 அதன் பம்பை அழுத்தவும். 121 00:08:01,125 --> 00:08:02,041 ஏற்றம்! 122 00:08:02,916 --> 00:08:03,791 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 123 00:08:07,291 --> 00:08:08,166 ஆதி எப்படி இருக்கிறார்? 124 00:08:09,791 --> 00:08:12,041 ஒரு புதிய சாக்கு கொண்டு வருகிறது ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளியை இழக்க வேண்டும். 125 00:08:12,250 --> 00:08:15,291 மீன் மற்றும் சிப்ஸ் தினம் போல அல்லது மேசை பிரச்சினைகள். 126 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தனது தந்தையைப் போன்றவர். 127 00:08:25,583 --> 00:08:26,458 மேல்முறையீடு? 128 00:08:28,000 --> 00:08:30,708 அனுவை தினமும் சந்திப்பேன். 129 00:08:31,125 --> 00:08:34,000 உண்மையில், அவள் முயற்சி செய்கிறாள். 130 00:08:34,125 --> 00:08:35,541 அவள் சிறந்ததைச் செய்கிறாள். 131 00:08:35,666 --> 00:08:37,833 நான் தனியாக இல்லை, சவி. 132 00:08:40,000 --> 00:08:41,166 எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது. 133 00:08:41,500 --> 00:08:44,791 மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, நான் இரவு உணவிற்கு தாமதமாகவும் அவசரமாகவும் வந்தேன். 134 00:08:45,166 --> 00:08:46,375 யாரோ என் மீது மோதினர். 135 00:08:46,500 --> 00:08:48,000 நான் அவரைப் பார்த்தேன். அவர் அங்கேயே இருந்தார். 136 00:08:49,083 --> 00:08:50,666 என்னால் அவன் முகத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை. 137 00:08:50,750 --> 00:08:53,875 ஒருவேளை அப்போதுதான் என் கோட்டில் ரத்தக் கறைகள் படிந்தன. 138 00:08:57,583 --> 00:08:59,583 அனு அவளால் முடிந்தவரை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறாள். 139 00:09:00,083 --> 00:09:01,958 உண்மையில், அவள் தொடர்பு கொள்கிறாள் 140 00:09:02,041 --> 00:09:03,583 உள்ளூர் தகவலறிந்தவர்கள் மற்றும் போதைப்பொருள் வியாபாரிகள். 141 00:09:03,750 --> 00:09:06,500 அவரது ஓவர் கோட் பட்டன் சிக்கியது என் லேப்டாப் பைக்கு. 142 00:09:08,000 --> 00:09:09,500 நான்... இவ்வளவு பார்த்தேன்... 143 00:09:09,708 --> 00:09:11,166 எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது. 144 00:09:17,375 --> 00:09:19,416 பட்டனை உடைத்து பார்த்தேன் சவி. 145 00:09:20,333 --> 00:09:23,458 அவர்கள் பட்டனைத் தேட முயற்சித்தால் வாகன நிறுத்துமிடத்தில், 146 00:09:23,541 --> 00:09:25,250 நாம் புள்ளிகளுடன் சேரலாம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 147 00:09:25,416 --> 00:09:27,416 ஒருவேளை நாம் அதை நிரூபிக்க முடியும் 148 00:09:27,791 --> 00:09:29,250 - நான் தனியாக இல்லை. - நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். 149 00:09:34,291 --> 00:09:37,333 சரி, கேள். மருத்துவக் குழு உங்கள் சர்க்கரையைத் தட்டுகிறதா? 150 00:09:37,458 --> 00:09:40,000 ஆம், அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வருகை தருகிறார்கள் சில மாதிரிகளை சேகரிக்க. 151 00:09:41,083 --> 00:09:42,833 நீங்கள் எப்படி நிதியை நிர்வகிக்கிறீர்கள்? 152 00:09:43,625 --> 00:09:45,541 ஏனென்றால் நீங்கள் ரன் அவுட் ஆக வேண்டும் அனைத்து சேமிப்புகளிலும். 153 00:09:46,625 --> 00:09:48,458 உன்னை அறிந்து, 154 00:09:49,250 --> 00:09:50,500 நீங்கள் அப்பாவிடம் கடன் வாங்க மாட்டீர்கள். 155 00:09:51,458 --> 00:09:54,625 ஆம், நான் ஒரு வேலையைப் பெற முயற்சிக்கிறேன். ஆனால், மந்தநிலை காரணமாக, 156 00:09:54,916 --> 00:09:57,250 மிகக் குறைவான திறப்புகளே உள்ளன… 157 00:09:57,375 --> 00:09:58,333 மந்தநிலையா? 158 00:09:59,958 --> 00:10:01,125 அல்லது குற்றவாளி கணவனா? 159 00:10:05,416 --> 00:10:07,125 நீங்கள் அனைவரும் விரைந்து செயல்படுங்கள். 160 00:10:10,500 --> 00:10:11,666 நான் வருந்துகிறேன், சவி. 161 00:10:13,625 --> 00:10:14,791 நகுல், அப்பா எப்போதும் சொல்வார். 162 00:10:14,916 --> 00:10:16,625 "நேரம் ஒருபோதும் தேங்கி நிற்காது." 163 00:10:17,708 --> 00:10:19,208 இந்தக் கட்டமும் கடந்து போகும். 164 00:10:21,125 --> 00:10:22,000 எப்போது? 165 00:10:39,333 --> 00:10:41,041 மேடம், நாங்கள் அந்த வழக்கை 453 ஐ முடிக்க வேண்டும். 166 00:10:41,125 --> 00:10:42,041 அது இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது. 167 00:10:44,333 --> 00:10:45,625 - நான் உங்களுடன் பிறகு பேசுகிறேன். -சரி. 168 00:10:51,750 --> 00:10:53,625 சிசிடிவி பதிவுகளை ஆய்வு செய்தோம் பகுதியில். 169 00:10:54,000 --> 00:10:55,291 போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களிடம் கூட சோதனை நடத்தப்பட்டது. 170 00:10:55,750 --> 00:10:57,333 அன்று இரவு அங்கு வேறு யாரும் இல்லை. 171 00:10:57,458 --> 00:10:58,333 பொத்தான் பற்றி என்ன? 172 00:10:58,500 --> 00:11:00,500 தடயவியல் ஒவ்வொன்றையும் சேகரித்துள்ளது நிமிட பொருள் 173 00:11:00,625 --> 00:11:01,708 குற்றம் நடந்த இடத்தில் உள்ளது. 174 00:11:01,875 --> 00:11:04,000 நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒவ்வொரு கண்காட்சியையும் சரிபார்த்தேன். 175 00:11:04,333 --> 00:11:05,541 நான் மோப்ப நாய்களைப் பயன்படுத்தினேன். 176 00:11:05,625 --> 00:11:06,916 ஆனால் பொத்தான் இல்லை. 177 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 அனு, இது ஒரு கொள்ளை. 178 00:11:08,708 --> 00:11:10,291 ஸ்டெபானியின் கைப்பை காணவில்லை. 179 00:11:11,250 --> 00:11:13,416 யாராவது ஸ்வைப் செய்திருந்தால் கொள்ளைக்குப் பிறகு அவளது கடன் அட்டை, 180 00:11:13,500 --> 00:11:14,833 - நாம் அந்த வாதத்தை செய்திருக்கலாம். - பணம் பற்றி என்ன? 181 00:11:15,083 --> 00:11:16,416 பணத்தை எவ்வாறு நிரூபிப்பது? 182 00:11:17,291 --> 00:11:18,875 எப்படியிருந்தாலும், அரசுத் தரப்பு நம்புகிறது 183 00:11:19,041 --> 00:11:21,625 கைப்பை மற்றும் தொலைபேசி என்று நகுல் மூலம் அப்புறப்படுத்தப்பட்டது. 184 00:11:22,125 --> 00:11:24,333 அனு, நகுலை உனக்குத் தெரியும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு. 185 00:11:24,583 --> 00:11:26,375 உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும் அவருக்கு அது சாத்தியமில்லை. 186 00:11:26,791 --> 00:11:27,750 எனக்கு தெரியும். 187 00:11:28,291 --> 00:11:29,541 ஆனால் என்னால் நிரூபிக்க முடியாது. 188 00:11:31,708 --> 00:11:33,333 கடவுளின் பொருட்டு அவர் குற்றமற்றவர். 189 00:11:33,500 --> 00:11:34,708 நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன், சவி. 190 00:11:35,583 --> 00:11:36,541 ஆனால் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும் 191 00:11:36,666 --> 00:11:39,250 பார்க்கிங் ஒரு இருந்தது என்று கட்டுமானத்தில் உள்ள கட்டிடம். 192 00:11:39,416 --> 00:11:41,541 மேலும் சிசிடிவி கேமராக்கள் வேலை செய்யவில்லை. 193 00:11:41,791 --> 00:11:44,208 ஒரு கணம், நீ நகுலனின் மனைவி என்பதை மறந்துவிடு. 194 00:11:44,625 --> 00:11:47,083 மேலும் இந்த மலையைப் பாருங்கள் நம்மை உற்று நோக்கும் சான்றுகள். 195 00:11:48,083 --> 00:11:50,625 நகுலின் சக ஊழியர் அவன் செல்வதை பார்த்தார் குற்றம் நடந்த இடம். 196 00:11:53,916 --> 00:11:56,375 அவரது கார் காணப்பட்டது சுற்றியுள்ள சிசிடிவி கேமராக்களில். 197 00:11:58,708 --> 00:12:01,166 அவரது ஆடைகளில் ரத்தக்கறை படிந்துள்ளது பாதிக்கப்பட்டவருடன் பொருந்துகிறது. 198 00:12:03,791 --> 00:12:05,000 கொலை ஆயுதத்தில் கைரேகைகள். 199 00:12:05,125 --> 00:12:06,375 உடலைச் சுற்றி டி.என்.ஏ. 200 00:12:07,625 --> 00:12:08,625 அனைத்திற்கும் மேலாக, 201 00:12:08,875 --> 00:12:09,750 நோக்கம்! 202 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 தனிப்பட்ட பகை. 203 00:12:11,708 --> 00:12:13,000 உங்களுக்கும் உங்கள் நிறுவனத்திற்கும் அல்ல! 204 00:12:13,708 --> 00:12:14,708 இது தரமற்ற வேலை... 205 00:12:14,833 --> 00:12:16,541 ஸ்டெபானி வேலை செய்யும் இடத்தில் அவரை அவமானப்படுத்தினார். 206 00:12:16,625 --> 00:12:17,750 அது பொது அறிவு. 207 00:12:17,833 --> 00:12:19,583 உங்களுடையதை வரிசைப்படுத்த மற்றொரு குவளையைக் கண்டறியவும் 208 00:12:19,791 --> 00:12:22,041 தரமற்ற கட்டிடங்கள், மற்றும் அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 209 00:12:22,125 --> 00:12:23,708 - வெளியேறு. - எனவே நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், 210 00:12:24,541 --> 00:12:27,666 நகுல் ஸ்டெபானியைக் கொன்றான். பின்னர் நாங்கள் இரவு உணவிற்கு வெளியே சென்றோமா? 211 00:12:33,625 --> 00:12:34,583 அவர் மனநோயாளியா? 212 00:12:42,000 --> 00:12:43,416 அனு நீ யார் பக்கம்? 213 00:12:47,708 --> 00:12:48,750 தோற்கும் பக்கம். 214 00:13:19,833 --> 00:13:22,291 நகுலின் சகா பார்த்தார் அவர் குற்றம் நடந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். 215 00:13:22,625 --> 00:13:24,708 அவரது கார் காணப்பட்டது சுற்றியுள்ள சிசிடிவி கேமராக்களில். 216 00:13:24,791 --> 00:13:26,166 கொலை ஆயுதத்தில் கைரேகைகள். 217 00:13:26,250 --> 00:13:28,208 நான் தனியாக இல்லை, சவி. 218 00:13:28,291 --> 00:13:29,625 நான் அவரைப் பார்த்தேன். அவர் அங்கேயே இருந்தார். 219 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 ஸ்டெபானி வேலை செய்யும் இடத்தில் அவரை அவமானப்படுத்தினார். 220 00:13:33,291 --> 00:13:34,166 அவள் இன்று எல்லா எல்லைகளையும் தாண்டிவிட்டாள். 221 00:13:34,250 --> 00:13:36,083 அவள், “என்ன கற்றுக்கொண்டாய் பத்து வருடங்கள் கழித்து 222 00:13:36,291 --> 00:13:38,708 கட்டுமான தொழிலில்? மற்றும் நீங்கள் என்றால் உன்னுடைய வேலையைச் செய்ய முடியாது, பிறகு இந்தியாவுக்குத் திரும்பிப் போ." 223 00:13:39,083 --> 00:13:40,625 அது எல்லைக்குட்பட்ட இனவெறி, தெரியுமா? 224 00:13:42,625 --> 00:13:44,208 பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு அவள் என்னை சந்தித்திருந்தால். 225 00:13:44,833 --> 00:13:45,750 நான் அவளிடம் காட்டியிருப்பேன். 226 00:13:46,791 --> 00:13:49,333 ஒரு கணம், நீ நகுலனின் மனைவி என்பதை மறந்துவிடு. 227 00:13:49,416 --> 00:13:51,958 மேலும் இந்த மலையைப் பாருங்கள் நம்மை உற்று நோக்கும் சான்றுகள். 228 00:13:59,625 --> 00:14:02,708 அவர்கள் பட்டனைத் தேட முயற்சித்தால் வாகன நிறுத்துமிடத்தில், 229 00:14:02,833 --> 00:14:04,375 நாம் புள்ளிகளுடன் சேரலாம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 230 00:14:04,458 --> 00:14:05,750 ஆனால் பொத்தான் இல்லை. 231 00:14:05,833 --> 00:14:07,541 பத்து வருடங்களுக்கு முன் அவள் என்னை சந்தித்திருந்தால்... 232 00:14:10,125 --> 00:14:11,541 பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு நீ இருந்த நகுல், 233 00:14:11,916 --> 00:14:14,708 நான் ஒரு ஈர்ப்பு கொண்ட கோபமான இளைஞன். 234 00:14:16,833 --> 00:14:17,708 அவர் எங்கே? 235 00:15:00,625 --> 00:15:01,666 நமஸ்தே, அப்பா. 236 00:15:04,333 --> 00:15:05,375 என்ன நடந்தது, அப்பா? 237 00:15:05,750 --> 00:15:07,333 நான் வீடியோ அழைப்பிற்கு மாறுகிறேன். 238 00:15:07,416 --> 00:15:08,458 தயவு செய்து பதில் சொல்லுங்கள். 239 00:15:11,208 --> 00:15:12,166 என்ன ஆச்சு பாப்பா? 240 00:15:12,708 --> 00:15:14,791 என் விசா நிராகரிக்கப்பட்டது, அன்பே. 241 00:15:17,625 --> 00:15:20,458 என் குழந்தைகளைப் பார்க்க என்னால் வர முடியாது. 242 00:15:24,291 --> 00:15:26,041 நான் இப்போது என்ன செய்வது? 243 00:15:54,083 --> 00:15:55,291 தூங்க முடியவில்லையா? 244 00:15:56,458 --> 00:15:57,416 நீங்கள் ஒரு கதை கேட்க விரும்புகிறீர்களா? 245 00:15:58,875 --> 00:15:59,958 அப்பா… 246 00:16:16,125 --> 00:16:17,708 மேல்முறையீட்டை நீதிமன்றம் நிராகரிக்கிறது. 247 00:16:18,416 --> 00:16:20,125 நகுல் சச்தேவ் குற்றவாளி என்று கண்டுபிடிக்கிறார் 248 00:16:20,208 --> 00:16:21,958 ஸ்டெபானி ஃபோலரின் கொலைக்காக. 249 00:16:22,666 --> 00:16:25,500 நான் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும் நீங்கள், நகுல் சச்தேவ், 250 00:16:25,666 --> 00:16:27,083 ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார்கள். 251 00:16:31,458 --> 00:16:33,375 எப்படி இருக்கிறீர்கள் அண்ணா? 252 00:16:50,625 --> 00:16:51,541 யாரோ… 253 00:16:53,166 --> 00:16:54,416 காவலர்களிடம் துப்பு துலக்கினார். 254 00:16:56,625 --> 00:16:57,750 செல்கள் ரெய்டு செய்யப்படலாம். 255 00:16:59,708 --> 00:17:01,166 உங்களிடம் சுத்தமான பதிவு உள்ளது. 256 00:17:01,375 --> 00:17:02,625 இரண்டு நாட்களுக்கு இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 257 00:17:03,416 --> 00:17:04,291 இது என்ன? 258 00:17:05,708 --> 00:17:07,125 பொடி, முட்டாள். 259 00:17:07,416 --> 00:17:08,458 சிலவற்றை சுவைக்க வேண்டுமா? 260 00:17:10,125 --> 00:17:11,625 உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும். 261 00:17:12,708 --> 00:17:15,083 இரண்டு நாட்களுக்கு இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 262 00:17:16,375 --> 00:17:19,708 எனது குடும்பத்தினர் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சி செய்து வருகின்றனர் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக. நான்… 263 00:17:20,791 --> 00:17:21,750 பிடிக்க முடியாது. 264 00:17:24,500 --> 00:17:26,083 என்னால் கூட பிடிபட முடியாது. 265 00:17:26,458 --> 00:17:27,333 வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 266 00:17:39,250 --> 00:17:40,166 ஆம், அனு. 267 00:17:53,833 --> 00:17:55,583 மேடம். நகுல் சச்தேவ். 268 00:17:55,791 --> 00:17:57,583 நகுல் சச்தேவ். அவர் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டுள்ளார். 269 00:17:58,750 --> 00:18:00,083 பதினொன்றாவது மாடி, புதிய சாரி. 270 00:18:00,416 --> 00:18:01,875 இல்லை மேடம். நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது. 271 00:18:08,166 --> 00:18:09,333 என் கணவர் நகுல் சச்தேவ். 272 00:18:09,500 --> 00:18:11,000 - அவர் எந்த அறையில் இருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமா? -அமைதியாக இருங்கள், மேடம். 273 00:18:11,125 --> 00:18:12,000 அவன் அந்த அறையில் இருக்கிறான். 274 00:18:12,083 --> 00:18:13,125 - இந்த அறை? - அமைதியாக இரு. 275 00:18:13,250 --> 00:18:14,166 ஆனால் நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது. 276 00:18:14,250 --> 00:18:15,125 - நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது. - நிறுத்து. 277 00:18:15,208 --> 00:18:17,333 ஐயா, தயவுசெய்து. என் கணவர் நகுல் சச்தேவ் இருக்கிறார். 278 00:18:17,416 --> 00:18:19,083 - மன்னிக்கவும், நான் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது. -ஐயா, தயவுசெய்து. 279 00:18:19,625 --> 00:18:21,875 -என்ன நடக்கிறது? - என் கணவர் இருக்கிறார். 280 00:18:21,958 --> 00:18:22,833 அவர் படுகாயமடைந்துள்ளார். 281 00:18:22,916 --> 00:18:24,208 எனக்கு அவருடன் இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை. 282 00:18:24,291 --> 00:18:25,333 - தயவு செய்து சார். -சரி. சரி. 283 00:18:25,416 --> 00:18:26,375 அமைதியாக இரு. 284 00:18:27,500 --> 00:18:29,625 அதிகாரி, அவளுக்கு மட்டும் கொடு ஓரிரு நிமிடங்கள். 285 00:18:29,958 --> 00:18:30,875 சரி, பரவாயில்லை. 286 00:18:31,166 --> 00:18:32,208 நன்றி ஐயா. 287 00:19:16,083 --> 00:19:19,875 அவனைக் கொல்லு! அவனைக் கொல்லு! அவனைக் கொல்லு! 288 00:19:20,500 --> 00:19:22,541 அவனைக் கொல்லு! 289 00:19:49,875 --> 00:19:52,583 நீங்கள் மகிழ்விக்கிறீர்களா? 290 00:19:55,083 --> 00:19:56,208 இந்த இடம் எனக்கு சொந்தமானது. 291 00:19:56,708 --> 00:19:58,708 இங்கு நடக்கும் அனைத்தும் எனக்கு சொந்தமானது. 292 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 இப்போது, ​​என்னைக் கவனி. 293 00:20:30,166 --> 00:20:31,958 நகுலை தாக்கியவர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளனர். 294 00:20:32,416 --> 00:20:34,625 அவர்கள் சிறையில் போதைப்பொருள் கும்பலை நடத்துகிறார்கள். 295 00:20:35,041 --> 00:20:37,291 அதற்கு நகுல் மறுத்துவிட்டார் அவர்களின் மருந்துகளை நிறுத்த, அதனால்… 296 00:20:38,458 --> 00:20:39,958 எப்படியிருந்தாலும், அவரது புகாரின் அடிப்படையில், 297 00:20:40,041 --> 00:20:42,916 அவர்கள் தனிமையில் வைக்கப்படுவார்கள் ஒரு மாதம் சிறை. 298 00:20:43,625 --> 00:20:45,833 ஆனால் ஒரு மாதம் கழித்து அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள். 299 00:20:46,916 --> 00:20:48,583 நகுல், சாவி மீது மிரட்டல் உள்ளது. 300 00:20:50,166 --> 00:20:51,916 இதெல்லாம் உனக்கு கஷ்டம்னு எனக்கு தெரியும். 301 00:20:53,916 --> 00:20:55,416 நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா? 302 00:20:56,916 --> 00:20:57,958 நலமா? 303 00:20:58,583 --> 00:20:59,458 சவி? 304 00:21:22,083 --> 00:21:23,000 ஆதி… 305 00:21:24,125 --> 00:21:26,208 என்னால் முடியாது சிறிது நேரம் உங்களை சந்திக்கிறேன். 306 00:21:27,208 --> 00:21:29,166 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒன்று உறுதியளிக்க வேண்டும். 307 00:21:30,333 --> 00:21:31,875 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் 308 00:21:33,000 --> 00:21:34,666 நான் திரும்பி வரும் வரை அம்மா. 309 00:21:36,041 --> 00:21:36,916 இன்னொரு விஷயம், 310 00:21:38,000 --> 00:21:39,500 விரைவில் வளர வேண்டாம். 311 00:21:40,666 --> 00:21:42,000 நீ வளர்வதை நான் பார்க்க வேண்டும். 312 00:21:43,000 --> 00:21:44,708 தயவுசெய்து என்னை மறந்துவிடாதீர்கள். 313 00:21:45,541 --> 00:21:47,125 அன்பு, அப்பா. 314 00:22:06,208 --> 00:22:07,375 நகுல். 315 00:22:26,541 --> 00:22:27,583 தெரியுமா சவி... 316 00:22:29,041 --> 00:22:30,000 நான் அடாரியைச் சேர்ந்தவன். 317 00:22:33,250 --> 00:22:35,666 இது ஒரு சிறிய கிராமம் அமிர்தசரஸ் எல்லையில். 318 00:22:38,791 --> 00:22:40,000 சிறுவயதில் இருந்தே, 319 00:22:40,708 --> 00:22:43,416 இங்கிலாந்தின் கொடிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன் மற்றும் கனடா கூரைகளில் படபடக்கிறது. 320 00:22:45,625 --> 00:22:47,708 தண்ணீர் தொட்டிகள் விமானங்களின் வடிவத்தில். 321 00:22:50,458 --> 00:22:51,666 எனக்கு ஒரு சராசரி சிந்தனை இருந்தது. 322 00:22:52,250 --> 00:22:54,750 நான் வெளிநாடு செல்ல நினைத்தேன் மற்றும் என் வாழ்க்கை அமைக்கப்படும். 323 00:22:55,708 --> 00:22:56,666 நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்… 324 00:22:58,125 --> 00:22:59,333 மற்றும் லிவர்பூலுக்கு வந்தார். 325 00:23:02,958 --> 00:23:04,875 அடுத்த நாளே எனக்கு ஒரு ரியாலிட்டி செக் கிடைத்தது. 326 00:23:06,291 --> 00:23:08,333 என் கணவருக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது என்று தெரிந்து கொண்டேன்... 327 00:23:10,791 --> 00:23:11,708 மற்றும் குழந்தைகளும் உள்ளனர். 328 00:23:14,416 --> 00:23:15,875 தெரியாத நாட்டில் இருந்தேன்... 329 00:23:17,875 --> 00:23:18,833 அனைத்தும் நானே. 330 00:23:20,375 --> 00:23:21,333 நான் அமைதியாக இருந்தேன். 331 00:23:24,291 --> 00:23:25,458 தொடக்கத்தில், 332 00:23:25,833 --> 00:23:27,041 அவர் என்னை ஊக்குவிப்பார்… 333 00:23:28,041 --> 00:23:29,500 அவரது பணிப்பெண்ணாக இருக்க வேண்டும். 334 00:23:34,333 --> 00:23:36,291 பின்னர் நான் தொடங்கிய போது கேள்விகள் கேட்பது… 335 00:23:38,708 --> 00:23:39,791 அவர் என்னை அடிக்க ஆரம்பித்தார். 336 00:23:43,166 --> 00:23:45,750 அவர் ஒரு மூலையில் அமர்ந்திருப்பார், மற்றும் அவரது பானத்தை பருகவும். 337 00:23:46,708 --> 00:23:48,375 மற்றும் நான் யூகிக்க முயற்சிப்பேன் ... 338 00:23:50,000 --> 00:23:52,041 ஐந்தாவதுக்குப் பிறகு அவன் என்னை அடிப்பானா? 339 00:23:53,666 --> 00:23:54,583 அல்லது ஆறாவது பானம்? 340 00:23:56,791 --> 00:23:58,875 அந்த பயத்துடனேயே தினமும் வாழ்ந்தேன். 341 00:24:02,916 --> 00:24:05,833 ஆனால், சவி, இருக்கிறது எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு எல்லை. 342 00:24:06,708 --> 00:24:08,291 நான் என் எல்லையை அடைந்துவிட்டேன். 343 00:24:09,791 --> 00:24:10,791 நான் அழுது முடித்தேன். 344 00:24:12,750 --> 00:24:13,666 பின்னர்… 345 00:24:16,375 --> 00:24:17,291 அப்புறம்? 346 00:24:19,125 --> 00:24:20,625 மறுநாள் அவன் என்னை அடித்ததும்... 347 00:24:21,750 --> 00:24:24,583 நான் மிகப்பெரிய கத்தியை எடுத்தேன் சமையலறையில் இருந்து… 348 00:24:25,291 --> 00:24:26,333 மற்றும் அதை முடித்தார். 349 00:24:28,833 --> 00:24:30,458 அனைத்து சித்திரவதைகளும் முடிந்தன. 350 00:24:35,291 --> 00:24:37,208 ஆனால் அன்று நான் உணர்ந்தேன், 351 00:24:38,416 --> 00:24:41,083 நான் ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் எந்த மனிதனையும் போலவே திறமையானவர். 352 00:24:44,916 --> 00:24:46,500 பத்து வருடங்கள் சிறையில் இருந்தேன். 353 00:24:47,500 --> 00:24:49,458 நான் வெளியே வந்தவுடன், எனது குடும்பப்பெயரை மாற்றிக்கொண்டேன். 354 00:24:49,833 --> 00:24:52,000 எனக்கு வேலை கிடைத்தது, பணம் சம்பாதித்தேன், மற்றும் ஒரு வீட்டை வாங்கினார். 355 00:24:53,666 --> 00:24:55,000 என் அம்மாவையும் இங்கே அழைத்தேன். 356 00:24:55,916 --> 00:24:56,833 மற்றும்… 357 00:24:57,916 --> 00:24:59,083 இதோ நான் இப்போது இருக்கிறேன். 358 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 சுதந்திரமான. 359 00:25:02,541 --> 00:25:03,416 இலவசம். 360 00:25:05,875 --> 00:25:06,875 சவி… 361 00:25:07,708 --> 00:25:09,708 உதவியற்ற தன்மை புதைமணல் போன்றது. 362 00:25:12,208 --> 00:25:15,083 நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன், வெளியே வழி இல்லை. 363 00:25:18,708 --> 00:25:19,916 உதவியற்றவனாக இருக்காதே. 364 00:25:20,916 --> 00:25:21,875 இது ஒரு சங்கடம். 365 00:25:35,208 --> 00:25:36,500 உதவியற்றவனாக இருக்காதே. 366 00:25:37,291 --> 00:25:38,166 இது ஒரு சங்கடம். 367 00:25:51,583 --> 00:25:52,500 உள்ளே வா. 368 00:25:58,708 --> 00:26:00,416 சரி, இதோ உங்கள் பாஸ். 369 00:26:00,875 --> 00:26:01,791 பெயர்? 370 00:26:02,791 --> 00:26:04,000 -சச்தேவ். -ஐடி. 371 00:26:05,666 --> 00:26:06,541 திற. 372 00:26:06,708 --> 00:26:07,583 நகர்த்தவும். 373 00:26:17,625 --> 00:26:20,041 இடப்புறம் ஜென்டில்மேன் மற்றும் வலதுபுறம் பெண்கள். 374 00:26:23,416 --> 00:26:24,291 போ. 375 00:26:25,458 --> 00:26:26,500 உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். 376 00:26:29,708 --> 00:26:30,875 அனைத்தும் தெளிவானது. போ. 377 00:26:34,458 --> 00:26:35,750 எல்லோரும், இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 378 00:26:40,708 --> 00:26:41,625 சரி. 379 00:26:47,791 --> 00:26:48,666 காத்திருங்கள். 380 00:26:58,416 --> 00:26:59,500 மேடம், நலமா? 381 00:26:59,666 --> 00:27:01,291 ஆமாம்... மன்னிக்கவும். 382 00:27:01,500 --> 00:27:02,416 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 383 00:27:02,541 --> 00:27:03,500 பரவாயில்லை. 384 00:27:05,958 --> 00:27:06,916 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 385 00:27:07,541 --> 00:27:08,625 தயவுசெய்து வரிசையில் திரும்பவும். 386 00:27:08,750 --> 00:27:09,625 ஆம். 387 00:27:21,458 --> 00:27:22,375 ஓ, சீதை! 388 00:27:23,833 --> 00:27:25,125 இப்போது சுவருக்கு எதிராக. 389 00:27:25,708 --> 00:27:26,625 மேடம். 390 00:27:27,708 --> 00:27:28,625 அது நீங்கதான் மேடம். 391 00:27:29,333 --> 00:27:30,416 உங்கள் கைகளில் என்ன இருக்கிறது?! 392 00:27:31,541 --> 00:27:32,708 இப்போது காட்டு. 393 00:27:33,208 --> 00:27:34,166 இப்போது! 394 00:27:37,916 --> 00:27:38,958 மேடம், நலமா? 395 00:27:41,208 --> 00:27:42,916 - மேடம், போகலாம். - மன்னிக்கவும். 396 00:27:43,041 --> 00:27:44,458 மன்னிக்கவும். 397 00:27:44,833 --> 00:27:45,750 மேடம்! 398 00:27:54,625 --> 00:27:55,541 திருமதி. சச்தேவ். 399 00:27:57,291 --> 00:27:58,333 உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா? 400 00:28:15,958 --> 00:28:17,333 ஏய், பெண்ணே. 401 00:28:18,583 --> 00:28:19,583 நலமா? 402 00:28:21,208 --> 00:28:23,208 ஆம். நான் பரவாயில்லை. 403 00:28:23,708 --> 00:28:25,000 நகுலனும் பரவாயில்லை. 404 00:28:25,958 --> 00:28:27,125 ஆதியும் பரவாயில்லை. 405 00:28:28,041 --> 00:28:29,000 அப்பாவும் பரவாயில்லை. 406 00:28:30,541 --> 00:28:31,791 நாங்கள் அனைவரும் நலம். பார்க்கவும். 407 00:28:34,375 --> 00:28:35,916 நகுல் அப்பாவி. 408 00:28:36,291 --> 00:28:39,541 அவர்கள் ஒரு நல்ல மனிதராக சித்தரிக்கிறார்கள் ஒரு குற்றவாளியாக. 409 00:28:42,875 --> 00:28:44,166 உண்மையில் ஒன்று மட்டுமல்ல, 410 00:28:44,625 --> 00:28:45,625 ஆனால் இரண்டு இருக்கலாம். 411 00:28:47,208 --> 00:28:52,208 நான் விடமாட்டேன்... உறுதியாக இருக்கிறேன் 412 00:28:53,208 --> 00:28:58,458 நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன் ... நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 413 00:29:00,250 --> 00:29:04,708 வெற்றி பெறும் வரை நிம்மதியாக இருக்க மாட்டேன் 414 00:29:06,666 --> 00:29:11,166 இதயம் தன்னுடன் போராடுகிறது நான் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்? 415 00:29:13,250 --> 00:29:18,708 கடவுளின் பொருட்டு கூண்டைத் திறக்கவும் 416 00:29:19,625 --> 00:29:25,416 கூண்டைத் திறக்கவும் உனக்காக காத்திருக்கும் வானம் 417 00:29:25,583 --> 00:29:26,875 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 418 00:29:28,833 --> 00:29:30,208 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 419 00:29:31,958 --> 00:29:34,208 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 420 00:29:35,250 --> 00:29:36,791 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 421 00:29:38,791 --> 00:29:44,708 கடவுளின் பொருட்டு கூண்டைத் திறக்கவும் 422 00:29:45,208 --> 00:29:50,625 கூண்டைத் திறக்கவும் உனக்காக காத்திருக்கும் வானம் 423 00:29:51,208 --> 00:29:52,458 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 424 00:29:54,416 --> 00:29:55,791 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 425 00:29:57,625 --> 00:29:59,833 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 426 00:30:00,750 --> 00:30:02,208 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 427 00:30:29,541 --> 00:30:31,166 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 428 00:30:34,833 --> 00:30:37,000 புலி எப்போதும் புலிதான். 429 00:30:37,458 --> 00:30:39,916 சர்க்கஸில் இருந்தாலும் சரி, கூண்டில் இருந்தாலும் சரி. 430 00:30:41,208 --> 00:30:42,833 அவர் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும். 431 00:30:43,916 --> 00:30:45,416 இது சுதந்திரத்தின் கதை. 432 00:30:45,791 --> 00:30:47,000 இது சுதந்திரத்தின் கதை. 433 00:30:47,875 --> 00:30:48,791 என் சுதந்திரம். 434 00:30:50,791 --> 00:30:52,250 பிப்ரவரி 1999. 435 00:30:52,666 --> 00:30:54,166 நான் கைது செய்யப்பட்டேன் முதல் முறையாக. 436 00:30:54,833 --> 00:30:57,750 நான் போலி ஓவியங்களை விற்று வந்தேன் மற்றும் லண்டனில் உள்ள பழம்பொருட்கள். 437 00:30:57,958 --> 00:31:00,916 எனக்கு மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது மூர்லேண்ட் சிறையில். 438 00:31:01,916 --> 00:31:04,208 தொடக்கத்தில், இப்போது இதுதான் என் வாழ்க்கை என்று நினைத்தேன். 439 00:31:04,791 --> 00:31:06,666 ஆனால் என் இதயத்தில் ஒரு குரல் சொல்லும், 440 00:31:06,750 --> 00:31:09,666 "எழுந்திரு, சிந்தித்து, சுற்றிப் பார். 441 00:31:10,416 --> 00:31:12,125 நீங்கள் கூண்டில் அடைக்கப்பட வேண்டியவர் அல்ல." 442 00:31:13,083 --> 00:31:17,583 இந்த அமைதியின்மை தள்ளும் என் பொல்லாத மனம் ஒரு திசையில்... 443 00:31:18,625 --> 00:31:20,708 அங்கு யாரும் செல்லத் துணியவில்லை. 444 00:31:22,666 --> 00:31:24,875 நான் தகுதியானவனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை தண்டிக்கப்பட வேண்டுமா இல்லையா. 445 00:31:25,708 --> 00:31:28,500 ஆனால் நான் நிச்சயமாக கட்டப்படவில்லை ஒரு சலிப்பான வழக்கத்திற்கு. 446 00:31:34,875 --> 00:31:36,750 மற்றும் ஒரு கலைஞரைப் போல 447 00:31:37,208 --> 00:31:39,208 ஒரு ஓவியத்தில் அவரது கற்பனையை சித்தரிக்கிறார், 448 00:31:39,916 --> 00:31:41,958 இதேபோல், நான் எனது முதல் திட்டத்தை உருவாக்கினேன். 449 00:31:45,041 --> 00:31:45,958 எடுத்துச் செல்லுங்கள். 450 00:31:53,250 --> 00:31:55,625 உங்களை கூண்டில் அடைக்க விரும்புவோருக்கு, ஒரு பூட்டு அவசியம். 451 00:31:56,333 --> 00:31:59,083 மேலும் விடுபட விரும்புவோருக்கு, முக்கிய அவசியம். 452 00:32:10,208 --> 00:32:11,583 இதயத்தில் சுதந்திரமானவர், 453 00:32:12,625 --> 00:32:14,583 கூண்டில் அடைக்க முடியாது. 454 00:32:17,875 --> 00:32:20,875 ஒரு புலி எப்போதும் தன் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும். 455 00:32:41,791 --> 00:32:42,666 காலை வணக்கம். 456 00:32:43,041 --> 00:32:43,958 காலை வணக்கம். 457 00:32:45,833 --> 00:32:47,458 அப்பாவுக்காக இதை செய்தாயா? 458 00:32:47,625 --> 00:32:48,541 ஆம். 459 00:32:49,625 --> 00:32:51,250 ஆனால் அப்பா அதை எப்படி பார்ப்பார்? 460 00:32:51,666 --> 00:32:54,416 சிறையில் இருக்கும் அந்த பெண் அனுமதிக்க மாட்டார். 461 00:32:54,875 --> 00:32:57,041 எதற்கு சிறை? வீட்டில் அவருக்குக் காட்டுவோம். 462 00:32:57,625 --> 00:32:58,500 அர்த்தம்? 463 00:32:59,208 --> 00:33:00,833 அதாவது, அப்பா வீட்டிற்குத் திரும்பி வருகிறார். 464 00:33:00,958 --> 00:33:01,833 என்ன? 465 00:33:02,083 --> 00:33:03,125 எப்போது? 466 00:33:06,916 --> 00:33:07,875 விரைவில். 467 00:33:12,250 --> 00:33:14,083 வணக்கம், ஆசிரியர்கள் மற்றும் கோ. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 468 00:33:14,166 --> 00:33:15,041 வணக்கம். 469 00:33:15,166 --> 00:33:17,333 ஆமாம், ஹாய். இது டினா ஷர்மா. 470 00:33:17,416 --> 00:33:20,000 நான் உண்மையில் அழைக்கிறேன் கார்டியன் செய்தித்தாளில் இருந்து. 471 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 எனக்கு விவரங்கள் தேவைப்பட்டன திரு. ஜே பால், தயவுசெய்து. 472 00:33:22,250 --> 00:33:23,208 இது எதைப் பற்றியது? 473 00:33:23,291 --> 00:33:25,666 நான் அவரிடம் பேச விரும்பினேன் நான் செய்து கொண்டிருக்கும் ஒரு கட்டுரை. 474 00:33:25,791 --> 00:33:27,750 -சரி, நீங்கள் அதை கீழே எடுக்கலாம். - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 475 00:33:27,875 --> 00:33:28,833 மிக்க நன்றி. 476 00:33:28,916 --> 00:33:31,041 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 477 00:33:32,083 --> 00:33:33,833 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 478 00:33:35,333 --> 00:33:36,833 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 479 00:33:39,875 --> 00:33:41,000 வணக்கம். 480 00:33:41,375 --> 00:33:42,458 யாராவது இருக்கிறீர்களா? 481 00:33:50,083 --> 00:33:51,041 வணக்கம். 482 00:33:53,041 --> 00:33:53,958 வணக்கம். 483 00:33:54,625 --> 00:33:55,708 மிஸ்டர் பால்? 484 00:33:56,541 --> 00:33:58,750 தி கார்டியனில் இருந்து வரும் டினா ஷர்மா. 485 00:34:00,041 --> 00:34:01,000 நான் விரும்பினேன்… 486 00:34:02,208 --> 00:34:03,791 வணக்கம், மிஸ்டர் பால்? 487 00:34:04,666 --> 00:34:05,625 மிஸ்டர் பால்? 488 00:35:06,791 --> 00:35:07,666 மிஸ்டர் பால்! 489 00:35:09,791 --> 00:35:10,750 மிஸ்டர் பால்! 490 00:35:15,916 --> 00:35:16,833 மிஸ்டர் பால்! 491 00:35:33,666 --> 00:35:35,041 நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 492 00:35:36,208 --> 00:35:38,041 நான் உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். 493 00:35:38,125 --> 00:35:40,041 மேலும் இது ஒரு கண்கவர் பயணம்... 494 00:35:44,166 --> 00:35:45,375 பொறுப்பு தள்ளுபடி 495 00:35:46,833 --> 00:35:48,583 எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தேவை, மிஸ்டர் பால். 496 00:35:51,750 --> 00:35:53,041 கையெழுத்து 497 00:36:43,041 --> 00:36:44,041 வணக்கம், சிம்ரித். 498 00:36:45,166 --> 00:36:46,875 நான் தாமதமாகத் திரும்புவேன். 499 00:36:47,500 --> 00:36:49,833 இன்றிரவு ஆதியுடன் தங்க முடியுமா? 500 00:36:51,625 --> 00:36:52,500 நன்றி. 501 00:37:34,500 --> 00:37:35,375 வணக்கம். 502 00:37:36,208 --> 00:37:37,125 வணக்கம். 503 00:37:38,541 --> 00:37:39,458 மிஸ்டர் பால்? 504 00:37:41,750 --> 00:37:42,625 இந்தியனா? 505 00:37:43,000 --> 00:37:43,875 ஆம். 506 00:37:44,208 --> 00:37:45,375 நான் சார்லஸ் மன்னர் அல்ல. 507 00:37:46,625 --> 00:37:48,291 டேவிட் பெக்காம் அல்லது ரிஷி சுனக் இல்லை. 508 00:37:49,583 --> 00:37:50,708 நான் ஒரு முன்னாள் குற்றவாளி மட்டுமே. 509 00:37:51,500 --> 00:37:52,375 அதுதான் எனக்கு வேண்டும். 510 00:37:58,791 --> 00:37:59,666 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 511 00:38:04,708 --> 00:38:05,583 வா. 512 00:38:10,666 --> 00:38:11,708 எழுத்தாளர் தொகுதியா? 513 00:38:11,875 --> 00:38:12,916 அப்படி ஏதாவது. 514 00:38:13,166 --> 00:38:14,041 உட்காருங்கள். 515 00:38:19,416 --> 00:38:20,541 எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 516 00:38:20,625 --> 00:38:21,666 ஆம். 517 00:38:24,083 --> 00:38:26,333 நான் கைது செய்யப்பட்டேன் 1999 இல் முதல் முறையாக. 518 00:38:27,416 --> 00:38:29,166 நான் போலி கலை மற்றும் பழங்கால பொருட்களை விற்பனை செய்தேன். 519 00:38:29,541 --> 00:38:31,125 எனக்கு மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது மூர்லேண்ட் சிறையில். 520 00:38:31,333 --> 00:38:32,625 ஆறு மாதங்களுக்குள் தப்பித்துவிட்டேன். 521 00:38:32,791 --> 00:38:34,833 நவம்பர் 27, 2002 அன்று-- - நான் எல்லாவற்றையும் படித்தேன். 522 00:38:37,375 --> 00:38:38,583 உங்கள் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 523 00:38:39,625 --> 00:38:42,541 என்ன எழுதவில்லை என்பதை அறிய வந்தேன் உங்கள் புத்தகத்தில், திரு. ஜாய்தீப். 524 00:38:49,708 --> 00:38:50,791 நீங்கள் நலமா, மிஸ்டர் பால்? 525 00:38:55,583 --> 00:38:56,833 பரவாயில்லை. அது-- 526 00:38:56,916 --> 00:38:59,750 சரி, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால். 527 00:39:01,583 --> 00:39:04,500 காரணமே இல்லாமல் உங்கள் நேரத்தை வீணடித்தேன். 528 00:39:04,708 --> 00:39:07,291 சிறை இல்லை இந்த உலகில் உங்களால் வெளியேற முடியாது. 529 00:39:10,250 --> 00:39:11,375 ஒவ்வொரு பூட்டுக்கும் ஒரு சாவி உண்டு. 530 00:39:13,000 --> 00:39:14,083 அதை உருவாக்க உங்களுக்கு ஒருவர் தேவை. 531 00:39:14,875 --> 00:39:17,458 அதாவது... பூட்டை எடுக்கிறீர்களா? 532 00:39:18,416 --> 00:39:19,291 அது ஒரு உருவகமாக இருந்தது. 533 00:39:21,125 --> 00:39:22,083 நீங்கள் எழுத்தாளர் இல்லையா? 534 00:39:22,458 --> 00:39:24,458 -ஆம். - நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 535 00:39:24,875 --> 00:39:27,208 ஒவ்வொரு சிறு அசைவும். ஒவ்வொரு நிமிடமும் விவரம். 536 00:39:27,875 --> 00:39:29,291 காவலரின் வழக்கம், சீருடை. 537 00:39:30,125 --> 00:39:31,750 மாறிவரும் பருவங்களுக்கு அவர்களின் எதிர்வினைகள். 538 00:39:32,500 --> 00:39:35,750 தப்பிக்கும் திட்டம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது இந்த இடைவெளிகளில். 539 00:39:36,375 --> 00:39:38,666 மற்றும் ஏதேனும் அடிப்படை தேவையா? 540 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 பந்துகள்… மற்றும் ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டம். 541 00:39:44,000 --> 00:39:44,958 மீண்டும் உருவகம். 542 00:39:50,041 --> 00:39:51,583 மிகவும் கடினமான பகுதி எது? 543 00:39:51,833 --> 00:39:52,791 சுதந்திரமாக இருக்க. 544 00:39:53,083 --> 00:39:54,041 தப்பிப்பது எளிது, 545 00:39:54,291 --> 00:39:55,791 ஆனால் ஓடிக்கொண்டே இருப்பது கடினம். 546 00:39:56,916 --> 00:39:58,416 பெரும்பாலான மக்கள் மூன்று நாட்களில் பிடிபடுகிறார்கள். 547 00:39:58,916 --> 00:40:00,333 -ஏன்? - உணர்ச்சிகள். 548 00:40:00,916 --> 00:40:02,000 சிறையிலிருந்து ஓடிய பிறகு, 549 00:40:02,083 --> 00:40:04,666 அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்திற்குத் திரும்பிச் செல்வார்கள். நண்பர்கள், மனைவி அல்லது காதலி... 550 00:40:05,041 --> 00:40:06,083 அல்லது அவர்கள் அவர்களை தொடர்பு கொள்கிறார்கள். 551 00:40:06,166 --> 00:40:07,083 மற்றும் விளையாட்டு. 552 00:40:08,458 --> 00:40:09,833 அவர்கள் தங்கள் சொந்த திட்டங்களை உருவாக்குகிறார்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வர, 553 00:40:09,916 --> 00:40:13,625 அவர்கள் வெளியேறியதும், அவர்கள் தொடங்குகிறார்கள் போலீசாரின் திட்டப்படி செயல்படுகின்றனர். 554 00:40:13,750 --> 00:40:14,833 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினால், 555 00:40:14,916 --> 00:40:17,000 நீங்கள் இரண்டு படிகள் இருக்க வேண்டும் காவல்துறைக்கு முன்னால். 556 00:40:17,625 --> 00:40:19,083 அவர்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறார்களோ... 557 00:40:20,708 --> 00:40:21,666 அதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்யுங்கள். 558 00:40:21,958 --> 00:40:23,125 ஒரு சதுரங்க வீரரைப் போல, 559 00:40:23,250 --> 00:40:26,708 உங்கள் அனைத்து நகர்வுகளையும் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும். 560 00:40:26,833 --> 00:40:29,583 உங்களுக்கும் உங்கள் எதிரிக்கும். 561 00:40:31,666 --> 00:40:33,541 சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தவுடன், நாட்டை விட்டு வெளியேறு. 562 00:40:33,708 --> 00:40:35,500 தொழில்நுட்பம் ஒலி வேகத்தில் செயல்படுகிறது. 563 00:40:35,625 --> 00:40:37,916 போலீஸ் நாடு முழுவதும் சீல் வைக்கலாம் ஒரு மணி நேரத்தில். 564 00:40:38,041 --> 00:40:40,416 ஒவ்வொரு நிலையத்திலும் புகைப்படங்கள் ஒளிர்கின்றன மற்றும் விமான நிலையம். 565 00:40:40,541 --> 00:40:42,416 ரெட் கார்னர் நோட்டீஸ் பாஸ்போர்ட்டில் வழங்கப்படுகிறது. 566 00:40:42,500 --> 00:40:44,458 அதனால் பேருந்தில் செல்ல வேண்டாம் மற்றும் ரயில் நிலையம். 567 00:40:44,750 --> 00:40:46,666 நீங்கள் விமானத்தை பிடிக்க விரும்பினால், பின்னர் விமான நிலையத்தை தேர்வு செய்யவும் 568 00:40:47,000 --> 00:40:48,291 என்று போலீசார் நினைக்க மாட்டார்கள். 569 00:40:48,625 --> 00:40:50,916 விமானம் பிடிக்க, போலி ஆவணங்கள் அவசியம். 570 00:40:51,416 --> 00:40:53,083 போலி ஆனால் அசல். 571 00:40:53,250 --> 00:40:55,833 ஓட்டுநர் உரிமம், பாஸ்போர்ட், தேசிய காப்பீட்டு எண். 572 00:40:57,083 --> 00:40:58,166 நேராக நில், குழந்தை. 573 00:40:58,500 --> 00:40:59,500 மிக முக்கியமான… 574 00:41:01,041 --> 00:41:01,958 இலக்கு. 575 00:41:02,541 --> 00:41:05,666 கடத்தல் இல்லாத இடம் பிரிட்டனுடன் ஒப்பந்தம். 576 00:41:06,208 --> 00:41:08,625 பிரிட்டிஷ் சுற்றுலாப் பயணிகள் குறைவாகப் பார்வையிடும் இடம். 577 00:41:09,000 --> 00:41:10,625 மற்றும் மிக முக்கியமாக... பணம். 578 00:41:12,000 --> 00:41:13,541 தப்பியோடுபவர் ஒருபோதும் பேரம் பேச முடியாது. 579 00:41:13,625 --> 00:41:15,125 ஹோட்டல், பயணம், தொலைபேசி. 580 00:41:15,791 --> 00:41:17,333 அவர் எதைப் பெற்றாலும் வாங்க வேண்டும். 581 00:41:18,375 --> 00:41:20,125 - மற்றும் கடினமான பணம் மட்டுமே. - எவ்வளவு பணம்? 582 00:41:20,291 --> 00:41:22,250 குறைந்தபட்சம் நீடித்தால் போதும் ஓரிரு ஆண்டுகள். 583 00:41:22,708 --> 00:41:24,416 பணம் முடிந்துவிட்டது. நல்ல அதிர்ஷ்டம். 584 00:41:26,083 --> 00:41:27,583 கடந்த முறை எப்படி பிடிபட்டீர்கள்? 585 00:41:28,291 --> 00:41:29,666 அதாவது உங்களுக்கு நிறைய தெரியும். 586 00:41:29,750 --> 00:41:31,041 நான் பிடிபட்டதாக யார் சொன்னது? 587 00:41:32,208 --> 00:41:33,291 நான் சரணடைந்தேன். 588 00:41:34,791 --> 00:41:36,666 அது என்னைக் கொண்டுவருகிறது மிக முக்கியமான புள்ளிக்கு. 589 00:41:36,750 --> 00:41:37,750 காரணம். 590 00:41:39,000 --> 00:41:40,458 சிறையில் இருந்து தப்பிக்க... 591 00:41:41,000 --> 00:41:43,458 மற்றும் ஓடிக்கொண்டே இரு, உங்களுக்கு ஒரு உறுதியான காரணம் தேவை. 592 00:41:45,833 --> 00:41:46,958 ஒருவேளை என்னிடம் இல்லாதது. 593 00:41:50,083 --> 00:41:51,666 வெளியே செல்லும் வழியில் கேட்டைப் பூட்டி விடுங்கள். 594 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 நன்றி ஐயா. 595 00:42:03,583 --> 00:42:05,500 கடைசியாக ஒரு கற்பனையான கேள்வி. 596 00:42:06,625 --> 00:42:08,083 யாராவது சிறையில் இருந்து தப்பிக்க விரும்பினால், 597 00:42:08,166 --> 00:42:10,833 அவர் எங்கு கிடைக்கும் இந்த போலி ஆவணங்கள்? 598 00:42:12,125 --> 00:42:13,000 நம்பிக்கை. 599 00:42:13,125 --> 00:42:14,000 நம்பிக்கையா? 600 00:42:14,083 --> 00:42:14,958 நம்பிக்கை தெரு. 601 00:42:17,416 --> 00:42:19,333 இங்கே நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு ஒரு ஹோலர் கொடுங்கள் 602 00:42:19,500 --> 00:42:20,541 போகலாம்! 603 00:42:26,250 --> 00:42:27,750 எனக்கு மோலி கிடைத்தது, எனக்கு பணம் கிடைத்தது 604 00:42:27,875 --> 00:42:29,250 உனக்கு வேண்டிய எல்லா பாவங்களையும் நான் பெற்றேன் 605 00:42:29,333 --> 00:42:30,750 நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் நான் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன் 606 00:42:30,833 --> 00:42:32,250 உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து பொருட்களிலிருந்தும் 607 00:42:34,583 --> 00:42:36,750 -ஹே, தோழர்களே. - எனக்கு மோலி கிடைத்தது, எனக்கு பணம் கிடைத்தது 608 00:42:36,833 --> 00:42:38,208 உனக்கு வேண்டிய எல்லா பாவங்களையும் நான் பெற்றேன் 609 00:42:38,291 --> 00:42:39,791 நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் நான் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன் 610 00:42:39,875 --> 00:42:41,250 உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து பொருட்களிலிருந்தும் 611 00:42:41,708 --> 00:42:42,708 மோலி, மோலி 612 00:42:47,083 --> 00:42:48,625 என் மாத்திரைகளால் நான் ஒரு இக்கட்டான நிலையில் இருக்கிறேன் 613 00:42:48,708 --> 00:42:50,833 நான் எண்ணப்பட்ட பில்களைக் கையாள்கிறேன் ஆலைகளுக்கு ஓடுகிறது 614 00:42:50,958 --> 00:42:52,208 அனைத்து பூட்டுகளையும் மடித்தல் பாறை போன்ற உணர்வு 615 00:42:52,291 --> 00:42:53,375 தட்டும் சத்தம் கேட்கும் வரை 616 00:42:53,500 --> 00:42:55,375 தட்டி தட்டி... 617 00:42:58,000 --> 00:42:58,958 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 618 00:42:59,041 --> 00:43:00,791 ஆக்ஸியா? மோலி? எனக்கு கோக் கிடைத்தது. 619 00:43:01,458 --> 00:43:02,333 இல்லை 620 00:43:02,416 --> 00:43:03,291 என்ன… 621 00:43:04,250 --> 00:43:05,166 மன்னிக்கவும். 622 00:43:07,750 --> 00:43:08,708 ஆம். 623 00:43:08,875 --> 00:43:09,833 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 624 00:43:11,458 --> 00:43:13,958 எனக்கு உண்மையில் சில காகிதங்கள் வேண்டும். 625 00:43:14,250 --> 00:43:16,583 -என்ன? - பாஸ்போர்ட் அல்லது ஓட்டுநர் உரிமம். 626 00:43:16,750 --> 00:43:17,875 போலிகள் என்கிறீர்களா? 627 00:43:18,958 --> 00:43:20,083 நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 628 00:43:20,291 --> 00:43:21,416 நரகத்தில் இருந்து வெளியேறுங்கள். 629 00:43:30,333 --> 00:43:31,333 ஏய். 630 00:43:31,750 --> 00:43:33,041 சரி, ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவலாம். 631 00:43:33,541 --> 00:43:34,416 எனக்கு ஒரு பையன் தெரியும். 632 00:43:34,500 --> 00:43:35,625 ஆனால் நீங்கள் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்த வேண்டும். 633 00:43:36,333 --> 00:43:37,625 - உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறதா? -ஆம். 634 00:43:37,833 --> 00:43:39,333 - என்னிடம் சில உள்ளது. -பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 635 00:43:39,791 --> 00:43:42,166 நீங்கள் பஞ்ச் டார்மிக்கு செல்லுங்கள் டங்கின் தெருவில் பார், சரியா? 636 00:43:42,250 --> 00:43:45,041 நீங்கள் மதுக்கடைக்குச் செல்லுங்கள் மற்றும் ஸ்லிம் ஜிம் கேட்கவும். 637 00:43:45,208 --> 00:43:46,541 ராக்ஸ் உங்களை அனுப்பியதாக நீங்கள் அவரிடம் சொல்கிறீர்கள். 638 00:43:46,958 --> 00:43:48,208 -ராக்ஸ்? - ஆம், அது சரி. 639 00:43:49,291 --> 00:43:50,166 நன்றி. 640 00:43:51,916 --> 00:43:52,833 ஸ்லிம் ஜிம். 641 00:43:59,125 --> 00:44:00,208 அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு. 642 00:44:04,291 --> 00:44:05,291 மன்னிக்கவும். 643 00:44:05,375 --> 00:44:06,333 மன்னிக்கவும். 644 00:44:07,000 --> 00:44:08,291 நான் ஸ்லிம் ஜிம்மை தேடினேன். 645 00:44:08,708 --> 00:44:09,583 என்ன? 646 00:44:09,708 --> 00:44:10,708 ஸ்லிம் ஜிம். 647 00:44:11,625 --> 00:44:12,583 அவன் அங்கே இருக்கிறான். 648 00:44:14,833 --> 00:44:15,750 நன்றி. 649 00:44:16,375 --> 00:44:17,791 - ஏய், இந்தப் பெண் இருக்கிறாள். -இருக்கிறதா? 650 00:44:18,041 --> 00:44:19,625 ஐயோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய் நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 651 00:44:19,750 --> 00:44:21,125 நான் ஸ்லிம் ஜிம்மை சந்திக்க விரும்பினேன். -அவள் போலிச் சான்றுகளை விரும்புகிறாள், சரியா? 652 00:44:21,208 --> 00:44:22,500 சரி, நான் சரிபார்க்கிறேன். 653 00:44:23,500 --> 00:44:25,666 வணக்கம், உன்னை வந்து பார்க்கச் சொன்னான் ராக்ஸ். 654 00:44:26,500 --> 00:44:27,416 ரோக்ஸ். 655 00:44:29,583 --> 00:44:30,500 நன்றி. 656 00:44:32,666 --> 00:44:33,625 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 657 00:44:35,875 --> 00:44:39,458 மூன்று பாஸ்போர்ட், ஓட்டுநர் உரிமம், மற்றும் தேசிய காப்பீட்டு எண். 658 00:44:40,916 --> 00:44:41,833 அப்படியா? 659 00:44:41,916 --> 00:44:42,875 என்னிடம் பணம் இருக்கிறது. 660 00:44:43,000 --> 00:44:44,333 இல்லை, இல்லை, இங்கே இல்லை. 661 00:44:45,333 --> 00:44:46,291 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 662 00:44:46,750 --> 00:44:47,625 சரி. 663 00:44:57,041 --> 00:44:58,208 இது என்ன இடம்? 664 00:45:01,791 --> 00:45:03,000 என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 665 00:45:06,458 --> 00:45:07,416 பணத்தைக் கொடுங்கள்? 666 00:45:08,500 --> 00:45:10,583 ஆனால் பாஸ்போர்ட்... - எனக்கு பணம் கொடுங்கள். 667 00:45:13,000 --> 00:45:14,416 பணத்தைக் கொடு என்றேன்! 668 00:45:20,833 --> 00:45:21,916 திருப்பு! 669 00:45:25,250 --> 00:45:26,500 திருப்புக! 670 00:45:26,875 --> 00:45:28,541 - அதைத் திருப்புங்கள்! - என்னை விட்டுவிடு. 671 00:45:28,666 --> 00:45:30,375 என் பணம்! என்னை விட்டுவிடு… 672 00:45:31,791 --> 00:45:33,291 நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள். 673 00:45:38,333 --> 00:45:39,458 நீங்கள் யார்? 674 00:45:48,250 --> 00:45:50,000 டிடெக்டிவ் பால், லிவர்பூல் போலீஸ். 675 00:45:53,083 --> 00:45:54,666 நீங்கள் ஒன்றும் முட்டாள் போலீஸ் இல்லை. 676 00:45:56,916 --> 00:45:59,708 என்ன போலீஸ் டிரஸ் போடுகிறார் நிலைகுலைந்த முதியவரா? 677 00:45:59,791 --> 00:46:02,166 நான் பெறவில்லை என்கிறீர்களா? உலகத்தரம் வாய்ந்த பயிற்சி, 678 00:46:02,291 --> 00:46:03,958 வகுப்பறை அடிப்படையிலானது மற்றும் வேலை சார்ந்ததா? 679 00:46:05,458 --> 00:46:08,208 என்னிடம் திறமை இல்லை என்கிறீர்களா? மற்றும் குற்றங்களைத் தீர்ப்பதற்கான அறிவு? 680 00:46:09,166 --> 00:46:11,833 சமூகத்தில் பாதுகாப்பைக் கையாளுங்கள் மற்றும் பொது ஒழுங்கை உறுதி செய்யவா? 681 00:46:12,791 --> 00:46:14,208 முறைக்காதே. அவர்கள் சந்தேகப்படுவார்கள். 682 00:46:15,125 --> 00:46:16,791 நான் கலந்து கொள்ளவில்லை என்று கூறுகிறீர்களா? 683 00:46:16,875 --> 00:46:19,125 பதினெட்டு முதல் இருபத்தி இரண்டு வாரங்கள் வகுப்பறை அடிப்படையிலான பயிற்சி? 684 00:46:19,208 --> 00:46:20,125 என்ன ஆச்சு? 685 00:46:20,208 --> 00:46:22,416 நான் பல்வேறு கற்றுக்கொள்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்த காவல் துறையின் அம்சங்கள். 686 00:46:23,333 --> 00:46:24,625 பணப்பையை எடு பெண்ணே. 687 00:46:26,583 --> 00:46:27,625 அவர் என்னிடம் பேசுகிறாரா? 688 00:46:27,708 --> 00:46:28,916 -இல்லை. - நான் பெறவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா? 689 00:46:29,000 --> 00:46:30,625 முதலுதவி மற்றும் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு பயிற்சி... 690 00:46:31,250 --> 00:46:32,791 மற்றும் ஓட்டுநர் பயிற்சியை மேற்கொண்டீர்களா? 691 00:46:41,375 --> 00:46:42,458 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 692 00:46:42,625 --> 00:46:44,125 உங்களுக்காக அதை மீண்டும் எழுதுகிறேன். 693 00:46:45,250 --> 00:46:48,333 நன்றி, திரு.பால். அது இல்லை என்றால் உனக்காக நான் இறந்த இறைச்சியாக இருப்பேன். 694 00:46:50,333 --> 00:46:52,750 40 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக… 695 00:46:53,791 --> 00:46:55,125 யாரோ என்னை ஜாய்தீப் என்று அழைத்தார்கள். 696 00:46:56,041 --> 00:46:58,125 குழி காளையை அடக்கக்கூடியவர் 697 00:46:58,541 --> 00:47:00,083 மேலும் இதுபோன்ற ஆண்களுடன் சண்டையிடுங்கள். 698 00:47:00,833 --> 00:47:03,958 வெறுமனே நிருபராக இருக்க முடியாது ஒரு கட்டுரைக்காக என்னை சந்திக்கிறேன். 699 00:47:05,375 --> 00:47:06,875 அது தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். 700 00:47:09,375 --> 00:47:11,166 எனவே, கற்பனையான கேள்வி. 701 00:47:15,041 --> 00:47:15,916 அப்பா… 702 00:47:16,833 --> 00:47:17,750 தம்பி… 703 00:47:18,625 --> 00:47:19,583 அல்லது கணவனா? 704 00:47:22,750 --> 00:47:25,375 என்று வழக்கறிஞர் கூறுகிறார் இந்த வழக்கு எந்த நோக்கமும் இல்லை. 705 00:47:25,791 --> 00:47:28,625 மற்றும் நகுலின் வாழ்க்கை சிறையில் அச்சுறுத்தல் உள்ளது. 706 00:47:29,958 --> 00:47:31,875 எனக்கு விருப்பம் இல்லை. 707 00:47:32,666 --> 00:47:33,666 நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 708 00:47:34,333 --> 00:47:35,708 உங்கள் முதல் விருப்பம் மீண்டும் இந்தியாவுக்கு பறக்க வேண்டும். 709 00:47:36,541 --> 00:47:38,333 அவர் சிறை தண்டனையை முடித்துக் கொள்வார் மற்றும் திரும்பி செல். 710 00:47:38,458 --> 00:47:39,708 இரண்டாவது விருப்பம் இரண்டாவது திருமணம். 711 00:47:40,250 --> 00:47:41,333 மூன்றாவது விருப்பம் தற்கொலை. 712 00:47:41,833 --> 00:47:44,083 எல்லா குழப்பங்களுக்கும் மனச்சோர்வுக்கும் முடிவு, ஆனால் இது ஒரு மோசமான தேர்வு. 713 00:47:44,500 --> 00:47:45,458 நான் தனிப்பட்ட முறையில்… 714 00:47:46,583 --> 00:47:47,916 விருப்பம் இரண்டைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பார்கள். 715 00:47:49,833 --> 00:47:52,125 ஒருவேளை நீங்கள் காதலை அனுபவித்ததில்லை. 716 00:47:54,458 --> 00:47:56,708 ஒருவருக்கு வலுவான காரணம் தேவை ஓடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும் 717 00:47:56,791 --> 00:47:58,416 சிறையில் இருந்து தப்பிய பிறகு. 718 00:47:59,208 --> 00:48:00,416 உங்களிடம் அது இல்லை. 719 00:48:00,750 --> 00:48:01,708 நான் செய்கிறேன். 720 00:48:03,833 --> 00:48:05,416 பாஸ்போர்ட்டுகளை என்னிடம் பெற்றுத் தர முடியுமா? 721 00:48:06,250 --> 00:48:07,166 வீட்டுக்கு போ. 722 00:48:07,833 --> 00:48:09,166 நான் ஒவ்வொரு முறையும் இருக்க மாட்டேன் உன்னை காப்பாற்ற. 723 00:48:10,333 --> 00:48:12,000 ஆனால் நீங்கள் தப்பித்து விட்டீர்கள் ஏழு முறை சிறையிலிருந்து. 724 00:48:12,333 --> 00:48:13,666 ஒரு முறையாவது முயற்சி செய்யுங்களேன்... 725 00:48:13,750 --> 00:48:15,541 நான் சிறைக்குள் இருந்து தப்பித்துவிட்டேன். 726 00:48:16,708 --> 00:48:19,500 நீங்கள் முதலில் உள்ளே செல்ல வேண்டும் பின்னர் வெளியேறவும். 727 00:48:20,041 --> 00:48:21,083 சாமான்களுடன். 728 00:48:21,291 --> 00:48:22,250 நகுல். 729 00:48:22,333 --> 00:48:23,791 -உணர்ச்சி சாமான்கள். -நகுல்! 730 00:48:25,458 --> 00:48:26,375 கேள். 731 00:48:27,833 --> 00:48:29,083 நீங்கள் எதை அடைய விரும்புகிறீர்கள் என்பதற்காக, 732 00:48:29,958 --> 00:48:31,541 நீங்கள் ஒரு குற்றவாளியாக இருக்க வேண்டும். 733 00:48:33,333 --> 00:48:34,416 ஒருவேளை காவலர்களைக் கூட கொல்லலாம். 734 00:48:35,208 --> 00:48:36,208 உங்களால் முடியுமா? 735 00:48:37,708 --> 00:48:39,208 தடைகளை தாண்டி செல்ல முடியுமா? 736 00:48:40,833 --> 00:48:43,125 பெண்களை புறக்கணிக்க முடியுமா? மற்றும் உங்கள் வழியில் குழந்தைகள்? 737 00:48:44,625 --> 00:48:46,000 அவற்றை மனிதக் கேடயங்களாகப் பயன்படுத்த முடியுமா? 738 00:48:46,750 --> 00:48:47,666 உங்களால் முடியாது, இல்லையா? 739 00:48:47,875 --> 00:48:48,875 பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். 740 00:48:50,208 --> 00:48:51,166 நீங்கள் கேட்டீர்களா? 741 00:48:51,458 --> 00:48:52,458 வீட்டுக்கு போ. 742 00:48:52,958 --> 00:48:53,958 கடவுச்சீட்டுகள். 743 00:48:54,583 --> 00:48:55,458 தயவுசெய்து. 744 00:48:57,791 --> 00:48:58,666 என்ன ஒரு பெண். 745 00:49:00,791 --> 00:49:01,791 இரண்டு-இரண்டு அங்குலம்… 746 00:49:02,583 --> 00:49:03,541 வெள்ளை பின்னணி. 747 00:49:03,708 --> 00:49:04,625 ஒவ்வொன்றும் மூன்று படங்கள். 748 00:49:05,291 --> 00:49:06,916 இரண்டாயிரம் பவுண்டுகள். ஐம்பது சதவீதம் முன்பணம். 749 00:49:11,958 --> 00:49:12,958 கூடுதல் தெரிகிறது. 750 00:49:13,083 --> 00:49:14,541 ஆம், எனக்கும் துப்பாக்கி வேண்டும். 751 00:49:17,083 --> 00:49:18,000 துப்பாக்கியா? 752 00:49:18,208 --> 00:49:20,833 ஆம், நீங்கள் வர மாட்டீர்கள் அடுத்த முறை என்னைக் காப்பாற்ற, சரியா? 753 00:49:20,916 --> 00:49:22,166 என்னை நானே தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும். 754 00:49:23,208 --> 00:49:24,250 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 755 00:49:25,291 --> 00:49:27,166 மாலை 3:00 மணி ஹோவர்ட் தெரு. குப்பை கொட்டும் இடம். 756 00:49:34,541 --> 00:49:35,458 அம்மா… 757 00:49:56,541 --> 00:50:02,833 என் வாழ்நாள் முழுவதும்... தேடினேன் 758 00:50:04,250 --> 00:50:10,333 உங்களுடன் வாழ்க்கை சிறப்பு 759 00:50:10,958 --> 00:50:14,541 உன்னுடன், என் நாட்கள் ஒரு கனவு போன்றது 760 00:50:14,958 --> 00:50:18,583 உன்னுடன், என் இரவுகள் ஒரு கதை போன்றது 761 00:50:18,791 --> 00:50:22,416 ஒவ்வொரு கணமும் 762 00:50:22,708 --> 00:50:26,500 புன்னகையுடன் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன் 763 00:50:26,625 --> 00:50:30,125 நீயே அருளாளர் 764 00:50:30,416 --> 00:50:32,125 என் இதயத்திலிருந்து 765 00:50:32,500 --> 00:50:34,333 என் இதயத்திலிருந்து 766 00:50:34,416 --> 00:50:38,000 நீயே அருளாளர் 767 00:50:38,375 --> 00:50:40,083 என் இதயத்திலிருந்து 768 00:50:40,250 --> 00:50:42,083 என் இதயத்திலிருந்து 769 00:50:42,250 --> 00:50:45,833 நீங்கள் அன்பானவர் 770 00:50:46,208 --> 00:50:47,791 என் இதயத்திலிருந்து 771 00:50:48,000 --> 00:50:49,875 என் இதயத்திலிருந்து 772 00:50:50,041 --> 00:50:53,458 நீயே அருளாளர் 773 00:50:53,958 --> 00:50:55,625 என் இதயத்திலிருந்து 774 00:50:55,875 --> 00:50:58,416 என் இதயத்திலிருந்து 775 00:51:13,291 --> 00:51:14,583 அவள் வீட்டை விற்கிறாள். 776 00:51:17,000 --> 00:51:18,375 -ஏன்? - சரியாக. 777 00:51:20,458 --> 00:51:21,333 ஏன்? 778 00:51:21,666 --> 00:51:24,916 இந்த அழகான மகிமைக்கு என் இதயம் அதை இழந்துவிட்டது 779 00:51:25,041 --> 00:51:29,208 உனக்காக காத்திருந்தேன் இவ்வளவு காலமாக, என் அன்பே 780 00:51:29,500 --> 00:51:32,791 இந்த அழகான மகிமைக்கு என் இதயம் அதை இழந்துவிட்டது 781 00:51:32,958 --> 00:51:37,375 நான் உனக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன், என் அன்பே 782 00:52:14,000 --> 00:52:14,875 திரு. பால். 783 00:52:24,833 --> 00:52:26,125 மிக்க நன்றி. 784 00:52:31,500 --> 00:52:33,291 தோட்டாக்கள் எங்கே... 785 00:52:37,291 --> 00:52:38,791 இங்கே. அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 786 00:52:40,875 --> 00:52:41,875 அது ஏற்றப்பட்டது. 787 00:52:46,291 --> 00:52:47,250 இப்போது என் நாயை சுடு. 788 00:52:49,333 --> 00:52:50,208 என்ன? 789 00:52:50,291 --> 00:52:51,708 என் நாயை சுடு என்றேன். 790 00:52:53,125 --> 00:52:54,708 - ஆனால் ஏன்? - அவருக்கு ஒரு கட்டி உள்ளது. 791 00:52:55,375 --> 00:52:56,666 அவனுடைய வலியிலிருந்து அவனை விடுவிக்க விரும்புகிறேன். 792 00:52:57,291 --> 00:52:58,166 என் நாயை சுடு. 793 00:52:59,125 --> 00:53:01,000 என்னால் முடியாது. என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது, மிஸ்டர் பால். 794 00:53:02,291 --> 00:53:03,625 நீங்கள் ஒரு மிருகத்தை கொல்ல முடியாது. 795 00:53:04,458 --> 00:53:05,583 நீங்கள் ஒரு மனிதனை கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 796 00:53:06,333 --> 00:53:07,833 தொடருங்கள். அவனை சுடு. 797 00:53:25,291 --> 00:53:26,750 என்னால் முடியாது, மிஸ்டர் பால். 798 00:53:27,708 --> 00:53:28,583 எனக்கு அது தெரியும். 799 00:53:29,583 --> 00:53:31,083 அவருக்கு எந்த கட்டியும் இல்லை. 800 00:53:31,416 --> 00:53:34,208 அதை உங்களுக்கு உணர்த்தவே நான் விரும்பினேன் நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள் 801 00:53:34,500 --> 00:53:35,875 உங்கள் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டது. 802 00:53:36,333 --> 00:53:38,208 இது உங்கள் லீக்கிற்கு வெளியே உள்ளது. 803 00:53:38,500 --> 00:53:39,541 வாருங்கள், சார்லி. 804 00:53:41,958 --> 00:53:48,208 கடவுளின் பொருட்டு, விடுபடுங்கள் 805 00:53:48,291 --> 00:53:54,125 சுதந்திரமாக இருங்கள், உங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டறியவும் 806 00:53:54,291 --> 00:53:55,666 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 807 00:53:57,500 --> 00:53:58,916 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 808 00:54:00,666 --> 00:54:01,541 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 809 00:54:01,625 --> 00:54:03,041 ஆம். மன்னிக்கவும், குழந்தை. 810 00:54:03,791 --> 00:54:04,666 சரி. 811 00:54:06,583 --> 00:54:08,208 வணக்கம், மெல். வீட்டில் அதிர்ஷ்டம் உண்டா? 812 00:54:08,333 --> 00:54:10,208 இல்லை சவி. சந்தை எப்படி இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 813 00:54:10,416 --> 00:54:13,500 ஆம், நான் கொண்டு வந்தால் அது உதவும் பத்து சதவிகிதம் விலை குறைந்ததா? 814 00:54:13,583 --> 00:54:14,583 ஆம், அது உதவக்கூடும். 815 00:54:48,125 --> 00:54:49,041 வணக்கம். 816 00:54:53,125 --> 00:54:54,083 திட்டம் என்ன? 817 00:54:55,458 --> 00:54:56,375 திரு. பால். 818 00:54:57,250 --> 00:54:58,250 கடவுளே. 819 00:54:58,458 --> 00:54:59,625 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 820 00:54:59,708 --> 00:55:02,333 நீங்கள் உடையணிந்து காட்டுங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் வித்தியாசமாக. 821 00:55:02,541 --> 00:55:03,416 ஏன்? 822 00:55:06,125 --> 00:55:07,875 இங்கிலாந்து முழுவதும் சிசிடிவி மூலம் மூடப்பட்டுள்ளது. 823 00:55:08,583 --> 00:55:09,875 மேலும் நான் ஒரு முன்னாள் குற்றவாளி. 824 00:55:10,125 --> 00:55:11,416 எனக்கு போலீஸ் வேண்டாம் 825 00:55:12,000 --> 00:55:13,583 எந்த விஷயத்திலும் என்னைக் கேள்வி கேட்க. 826 00:55:14,458 --> 00:55:15,750 அல்லது அவர்கள் என்னை சந்தேகிக்க வேண்டும். 827 00:55:17,625 --> 00:55:18,541 வணிகத்திற்கு வருவோம். 828 00:55:18,833 --> 00:55:19,750 ஆம். 829 00:55:21,500 --> 00:55:22,916 நான் ஆராய்ச்சி செய்துள்ளேன், மிஸ்டர் பால். 830 00:55:23,083 --> 00:55:26,000 லிவர்பூல் நகரம் நிலத்தடியில் உள்ளது இரகசிய சுரங்கங்கள் மற்றும் அறைகள் 831 00:55:26,083 --> 00:55:27,750 நான்கு கிலோமீட்டர் நீளம் கொண்டது. 832 00:55:28,333 --> 00:55:30,041 இந்த சுரங்கங்களில் ஒன்று திறக்கிறது 833 00:55:30,208 --> 00:55:32,208 நேரடியாக ஷ்ரூஸ்பரி சிறைச்சாலையின் கீழ். 834 00:55:32,333 --> 00:55:33,208 எனக்கு தெரியும். 835 00:55:33,916 --> 00:55:35,541 இந்த சுரங்கப்பாதைகள் 1930 இல் கட்டப்பட்டன. 836 00:55:35,875 --> 00:55:36,750 ஆம். 837 00:55:36,833 --> 00:55:40,291 அவற்றில் ஒன்று ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது சிறை உடைப்பு முயற்சிக்காக. 838 00:55:40,625 --> 00:55:41,541 இது முற்றிலும் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 839 00:55:41,708 --> 00:55:43,458 ஆம், ஆனால் ஒரு வழி இருக்க வேண்டும். 840 00:55:43,916 --> 00:55:46,666 நாம் வெடித்தால் என்ன டைனமைட்டுகளால் மூடப்பட்ட பகுதி? 841 00:55:47,541 --> 00:55:48,833 ஆஹா. 842 00:55:50,000 --> 00:55:51,041 நாம்? 843 00:55:52,458 --> 00:55:54,000 "நாங்கள்" இல்லை அன்பே. 844 00:55:54,916 --> 00:55:56,208 என்னை ஒரு கால்பந்து பயிற்சியாளராக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். 845 00:55:56,625 --> 00:55:58,208 நான் உங்களுக்கு பக்கத்திலிருந்து வழிகாட்டுவேன், 846 00:55:58,291 --> 00:55:59,875 மற்றும் உங்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள். 847 00:56:00,125 --> 00:56:01,500 ஆனால் நான் உன்னுடன் விளையாட மாட்டேன். 848 00:56:02,250 --> 00:56:03,958 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும். 849 00:56:05,666 --> 00:56:06,791 நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும் என்றால், 850 00:56:06,875 --> 00:56:08,833 பிறகு ஏன் எனக்கு உதவி செய்தாய் இது வரை இலவசமா? 851 00:56:12,125 --> 00:56:13,666 வாழ்க்கையில் எதுவும் இலவசம் இல்லை. 852 00:56:14,708 --> 00:56:16,166 அதை காலப்போக்கில் உணர்வீர்கள். 853 00:56:16,791 --> 00:56:20,041 உங்கள் டைனமைட் யோசனை மிகவும் படமாக உள்ளது. 854 00:56:20,708 --> 00:56:21,708 யோசித்துப் பாருங்கள். 855 00:56:22,041 --> 00:56:23,125 நான் உங்களுக்கு விருப்பங்களை வழங்கியுள்ளேன். 856 00:57:08,083 --> 00:57:09,000 ஏய்! 857 00:57:10,666 --> 00:57:11,833 நான் தான் ஜாய்தீப். 858 00:57:12,208 --> 00:57:13,166 திரு. ஜாய்தீப். 859 00:57:13,916 --> 00:57:16,000 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? மணி 2:00 ஆகிறது. 860 00:57:16,083 --> 00:57:17,125 உண்மையில்… 861 00:57:18,208 --> 00:57:19,125 பீஸ்ஸா. 862 00:57:19,375 --> 00:57:20,375 நாங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டோம். 863 00:57:22,750 --> 00:57:23,875 சாமான்களுக்கு ஏதேனும் நோய் இருக்கிறதா? 864 00:57:24,166 --> 00:57:25,250 நீரிழிவு நோய். ஏன்? 865 00:57:29,208 --> 00:57:30,291 என்றால் என்ன… 866 00:57:31,416 --> 00:57:32,875 அவருக்கு கடுமையான ஹைபர்கேமியா? 867 00:57:33,708 --> 00:57:35,125 நோயாளி மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். 868 00:57:35,291 --> 00:57:38,500 கடவுளுக்கு நன்றி நகுல் இல்லை கடுமையான ஹைபர்கேமியா. 869 00:57:40,541 --> 00:57:41,458 நான் அவர் செய்ய விரும்புகிறேன். 870 00:57:43,708 --> 00:57:44,625 குட்நைட். 871 00:57:48,458 --> 00:57:49,541 அவர் செய்திருக்க வேண்டும், மேடம். 872 00:57:50,708 --> 00:57:51,583 விடைபெறுகிறேன். 873 00:57:58,583 --> 00:58:00,500 மருத்துவக் குழு தட்டிக் கேட்கிறதா உங்கள் சர்க்கரை? 874 00:58:00,583 --> 00:58:03,166 ஆம், அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மாதிரிகளை சேகரிக்கிறார்கள். 875 00:58:45,125 --> 00:58:46,333 வணக்கம், திருமதி சச்தேவ். 876 00:58:50,416 --> 00:58:52,333 இங்கே காத்திருப்பது அர்த்தமற்றது. 877 00:58:53,583 --> 00:58:55,208 நீங்கள் 12 வருடங்கள் காத்திருப்பீர்கள். 878 00:58:57,041 --> 00:58:57,916 பொத்தானைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 879 00:58:59,625 --> 00:59:00,958 ஒன்று இருந்திருந்தால் நாம் பெற்றிருப்போம். 880 00:59:02,583 --> 00:59:05,250 நீங்கள் எங்களை நம்ப முயற்சி செய்ய வேண்டும் உங்கள் கணவருக்கு பதிலாக, ஒரு மாற்றத்திற்காக. 881 00:59:08,291 --> 00:59:09,166 திருமதி ஹாசன்… 882 00:59:11,000 --> 00:59:12,875 நம் பெரியவர்கள் ஒரு பழமொழி உண்டு. 883 00:59:14,083 --> 00:59:16,208 "தேடுங்கள், நீங்கள் கடவுளைக் கண்டடைவீர்கள்." 884 00:59:17,458 --> 00:59:19,208 நீங்கள் ஒரு பொத்தானைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 885 00:59:21,583 --> 00:59:23,000 இப்போது, ​​தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 886 01:00:55,166 --> 01:00:56,500 இன்னும் மூன்று நாட்களில் வெளிவருவார்கள். 887 01:00:57,375 --> 01:00:58,250 WHO? 888 01:00:58,708 --> 01:00:59,958 ரசாக் மற்றும் அவரது ஆட்கள். 889 01:01:00,708 --> 01:01:01,666 தோழர்களே… 890 01:01:02,166 --> 01:01:03,041 என்ன? 891 01:01:03,666 --> 01:01:06,916 ஆனால், நகுல், அவர்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது ஒரு மாதம் தனிமையில், சரியா? 892 01:01:09,208 --> 01:01:10,791 அவர்களின் வழக்கறிஞர் சில சரங்களை இழுத்தார். 893 01:01:12,458 --> 01:01:13,875 அவர்கள் எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினார்கள் சிறைக்காவலர் மூலம், 894 01:01:13,958 --> 01:01:15,708 நான் செய்யவில்லை என்றால் என்று கூறி எனது புகாரை வாபஸ் பெறுங்கள்... 895 01:01:17,500 --> 01:01:18,541 அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள். 896 01:01:19,541 --> 01:01:20,541 உன்னைக் கொல்லவா? 897 01:01:23,375 --> 01:01:25,791 நகுல், உங்கள் புகாரை திரும்பப் பெறுங்கள். 898 01:01:26,791 --> 01:01:28,166 நகுல், தயவுசெய்து. அது போகட்டும். 899 01:01:28,458 --> 01:01:29,541 இப்போது கொம்புகளைப் பூட்ட வேண்டாம். 900 01:01:33,291 --> 01:01:34,416 நீங்கள் உண்மையிலேயே இதைச் சொல்கிறீர்களா? 901 01:01:37,750 --> 01:01:40,416 அப்போது நான் அவர்களை வெற்றி பெற விடவில்லை. இப்போதும் அவர்களை வெல்ல விடமாட்டேன். 902 01:01:40,541 --> 01:01:42,250 பார் நகுல் நான் சொல்வதைக் கேள். 903 01:01:43,500 --> 01:01:45,250 உங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். 904 01:01:45,541 --> 01:01:47,333 உங்கள் புகாரை இப்போது திரும்பப் பெறுங்கள். இதை நாங்கள் பின்னர் சமாளிப்போம். 905 01:01:47,416 --> 01:01:48,291 பிறகு ஏன்? 906 01:01:49,041 --> 01:01:50,000 எனக்கு டைம் வேணும் நகுல். 907 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 மூன்று நாட்கள் போதாது! 908 01:01:53,583 --> 01:01:54,625 உங்களுக்கு ஏன் நேரம் தேவை? 909 01:02:01,458 --> 01:02:02,708 பார், நகுல், நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன். 910 01:02:03,041 --> 01:02:04,291 புகாரை திரும்பப் பெறுங்கள். 911 01:02:16,208 --> 01:02:17,208 நான் அதை செய்ய மாட்டேன். 912 01:02:20,375 --> 01:02:21,333 நகுல்… 913 01:02:22,666 --> 01:02:24,500 வணக்கம், எங்கே போகிறாய்? 914 01:02:24,583 --> 01:02:26,583 கொஞ்சம் பொறு நகுல். நான் சொல்வதைக் கேள். 915 01:02:26,708 --> 01:02:27,750 நான் சொல்வதைக் கேள். 916 01:02:27,875 --> 01:02:29,083 நகுல், என்ன ஆச்சு? 917 01:04:20,833 --> 01:04:23,166 எனக்கு ஒரு வாரம் இல்லை என் வீட்டை விற்க, சரியா? 918 01:04:23,250 --> 01:04:24,208 எனக்கு ஒரு வாரம் இல்லை. 919 01:04:24,375 --> 01:04:25,708 சவி, இன்னும் வாங்குபவர்கள் இல்லை. 920 01:04:25,833 --> 01:04:28,375 சரி, கேள். நான் விலையைக் குறைக்கிறேன் 50 சதவீதம். வேலைகள்? 921 01:04:28,750 --> 01:04:29,625 எனக்கு பணம் தான் வேண்டும். 922 01:04:29,708 --> 01:04:30,875 அப்போதும் வாங்குபவரைக் கண்டுபிடித்து 923 01:04:31,000 --> 01:04:32,666 மற்றும் அனைத்தையும் செய்கிறேன் காகிதப்பணி நேரம் எடுக்கும். 924 01:04:32,791 --> 01:04:33,916 எனக்கு நேரமில்லை. 925 01:04:34,000 --> 01:04:35,416 நான் அதை மூட வேண்டும் அடுத்த மூன்று நாட்களில். 926 01:04:35,541 --> 01:04:36,625 - மன்னிக்கவும், சவி. -ஹலோ, மெல்? 927 01:04:36,916 --> 01:04:38,666 வணக்கம், மெல்? மெல், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 928 01:04:38,916 --> 01:04:39,791 மெல்? 929 01:04:39,958 --> 01:04:40,833 வணக்கம்? 930 01:04:54,000 --> 01:05:00,250 கடவுளின் பொருட்டு, விடுபடுங்கள் 931 01:05:00,375 --> 01:05:06,208 சுதந்திரமாக இருங்கள், உங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டறியவும் 932 01:05:06,333 --> 01:05:07,541 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 933 01:05:09,583 --> 01:05:11,000 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 934 01:05:12,791 --> 01:05:14,958 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 935 01:05:16,000 --> 01:05:17,625 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 936 01:05:19,583 --> 01:05:25,833 கடவுளின் பொருட்டு, விடுபடுங்கள் 937 01:05:26,000 --> 01:05:31,708 சுதந்திரமாக இருங்கள், உங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டறியவும் 938 01:05:32,000 --> 01:05:33,541 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 939 01:06:00,666 --> 01:06:02,791 ஏய், நீ! என்னை மன்னியுங்கள்?! 940 01:06:28,583 --> 01:06:29,708 ஏய், ஜோன்ஸ். 941 01:06:32,166 --> 01:06:34,208 - ஏய், திற. - ஆமாம், ஆமாம், நான் வருகிறேன். 942 01:06:35,083 --> 01:06:36,625 சரி, சரி. அமைதியாக இரு. 943 01:06:36,791 --> 01:06:37,750 எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் இதுதான். 944 01:06:38,583 --> 01:06:39,458 இதுதானா? 945 01:06:39,541 --> 01:06:40,708 ஆம், இது ஒரு மெதுவான நாள். 946 01:06:41,333 --> 01:06:42,291 சரி, இங்கேயே இரு. 947 01:06:42,541 --> 01:06:43,458 சரி. 948 01:06:50,791 --> 01:06:52,041 என்ன… 949 01:06:53,583 --> 01:06:55,000 - நீங்கள் திரும்பி இருங்கள். - நீங்கள் யார்? 950 01:06:55,166 --> 01:06:56,375 கேள், நான் உன்னைச் சுடப் போகிறேன். 951 01:06:58,958 --> 01:06:59,833 இப்போது உங்கள் முழங்காலில். 952 01:06:59,916 --> 01:07:02,083 - இப்போது உங்கள் முழங்காலில், நான் சொன்னேன்! - சரி, சரி. அமைதியாக இரு. 953 01:07:02,250 --> 01:07:03,333 உனக்கு என்ன வேணும்? 954 01:07:04,208 --> 01:07:05,500 - எனக்கு பணம் கொடுங்கள். - என்ன பணம்? 955 01:07:05,833 --> 01:07:07,041 - உங்கள் பணம் அனைத்தும். - தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள் ... 956 01:07:07,125 --> 01:07:08,041 நான் திருப்பித் தருகிறேன். 957 01:07:08,125 --> 01:07:09,000 -என்ன? -அவளிடம் கொடு. 958 01:07:09,083 --> 01:07:10,791 துப்பாக்கி முனையில் கடன் வாங்க வந்தீர்களா? 959 01:07:10,958 --> 01:07:13,125 - நீங்கள் உண்மையா? - வாயை மூடு! பணத்தை மட்டும் கொடுங்கள். 960 01:07:13,291 --> 01:07:14,291 திருக்குறள்! 961 01:07:14,625 --> 01:07:15,666 நான் கவலைப்படவில்லை. 962 01:07:17,208 --> 01:07:18,500 நீங்கள் சொல்லுங்கள். சீக்கிரம். 963 01:07:18,625 --> 01:07:20,041 தைரியம் வேண்டாம், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 964 01:07:20,208 --> 01:07:22,500 - மனிதனே, அவளிடம் சொல். தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள். - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 965 01:07:22,583 --> 01:07:24,416 - நீ அவளிடம் சொல், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். - தயவு செய்து என்னை சுட வேண்டாம். 966 01:07:24,833 --> 01:07:25,875 நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன். 967 01:07:26,000 --> 01:07:27,916 கேள், நான் போகிறேன் மூன்று வரை எண்ண, சரியா? 968 01:07:28,875 --> 01:07:30,375 - ஒன்று. - உனக்கு தைரியம் வேண்டாம். 969 01:07:30,458 --> 01:07:31,333 -இரண்டு. - அவளிடம் சொல்லுங்கள். 970 01:07:31,458 --> 01:07:32,333 - நீ அவளிடம் சொல்லத் துணியாதே. - அவள் என்னை சுடுவாள். 971 01:07:32,416 --> 01:07:33,416 - மூன்று… - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 972 01:07:33,583 --> 01:07:36,125 சரி, அது உள்ளே இருக்கிறது சோபாவில் மெத்தை. 973 01:07:39,583 --> 01:07:40,791 - நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். - நகராதே, அல்லது நான் உன்னை சுடுவேன். 974 01:07:40,958 --> 01:07:42,083 நீங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டீர்கள். 975 01:07:42,333 --> 01:07:44,208 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள். 976 01:07:55,333 --> 01:07:57,125 - நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்! - இல்லை, இல்லை. 977 01:07:58,291 --> 01:07:59,416 வெளியே வா. 978 01:08:00,083 --> 01:08:01,166 இப்போது பயமாக இருக்கிறதா? 979 01:08:23,625 --> 01:08:24,833 தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள். 980 01:08:25,291 --> 01:08:26,458 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 981 01:08:26,833 --> 01:08:28,083 என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 982 01:08:39,750 --> 01:08:40,666 வாருங்கள். 983 01:09:04,666 --> 01:09:05,625 -தயவுசெய்து… - காத்திருங்கள். 984 01:09:05,916 --> 01:09:07,500 - தயவுசெய்து என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - ஆமாம். 985 01:09:07,583 --> 01:09:09,166 -தயவு செய்து. - ஆம், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். 986 01:09:09,708 --> 01:09:10,625 காத்திருங்கள், சரியா? 987 01:09:17,916 --> 01:09:19,375 என்னால் முடியாது… என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. 988 01:09:19,458 --> 01:09:20,333 ரோக்ஸ். 989 01:09:21,291 --> 01:09:23,041 தயவு செய்து வேகமாக செல்லுங்கள். தயவுசெய்து. 990 01:09:23,250 --> 01:09:24,208 -தயவு செய்து. -ஆம். 991 01:09:30,375 --> 01:09:31,291 ரோக்ஸ். 992 01:09:31,708 --> 01:09:32,666 ரோக்ஸ். 993 01:10:58,833 --> 01:11:00,375 என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. 994 01:11:02,416 --> 01:11:04,375 நான் உண்மையில் ஒருவரை கொன்றேன். 995 01:11:07,166 --> 01:11:08,666 சரி, இன்று நீங்கள் கடந்து வந்த ஒரு வரி. 996 01:11:10,750 --> 01:11:12,458 அது சரியா தவறா? 997 01:11:12,750 --> 01:11:13,750 எனக்கு தெரியாது. 998 01:11:14,708 --> 01:11:15,875 நான் யாரையும் கொன்றதில்லை. 999 01:11:17,583 --> 01:11:20,125 ஆனால் நீ என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாய். 1000 01:11:20,291 --> 01:11:22,333 "முன்னேறி, யாரையாவது கொல்லுங்கள். மேலே செல்லுங்கள், யாரையாவது சுட்டுவிடுங்கள்." 1001 01:11:22,416 --> 01:11:24,250 நீங்கள் கொல்ல தயாராக இருக்க வேண்டும் என்றேன். 1002 01:11:25,375 --> 01:11:26,791 ஒருவரைக் கொல்லுங்கள் என்று நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை. 1003 01:11:32,291 --> 01:11:33,375 ஆனால் நீங்கள் செய்தது சரிதான். 1004 01:11:34,000 --> 01:11:35,875 தற்காப்புக்காக எல்லாம் நியாயப்படுத்தப்படுகிறது. 1005 01:11:36,458 --> 01:11:37,333 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 1006 01:11:39,500 --> 01:11:41,125 இன்று நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள். 1007 01:11:41,333 --> 01:11:42,916 எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்களா? 1008 01:11:43,791 --> 01:11:44,708 நான் இது வரை என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்? 1009 01:11:45,333 --> 01:11:47,833 அதாவது பயிற்சியாளரா அல்லது வீரரா? 1010 01:11:48,083 --> 01:11:49,000 மாற்று. 1011 01:11:50,291 --> 01:11:51,833 அவசரநிலை ஏற்பட்டால், ஒரு வீரர். 1012 01:11:54,958 --> 01:11:58,708 இல்லையெனில், நான் ஆபத்து இல்லை யாருக்கும் என் சுதந்திரம். 1013 01:12:00,958 --> 01:12:02,458 பிறகு ஒரு மாற்றுப் பொருளைப் பூட்டுவோம். 1014 01:12:03,500 --> 01:12:04,458 இரண்டு விஷயங்கள். 1015 01:12:06,291 --> 01:12:07,250 நான் உணர்ந்தால்… 1016 01:12:08,375 --> 01:12:10,541 எனது சுதந்திரத்திற்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளது பிறகு நான் விலகிச் செல்வேன். 1017 01:12:10,791 --> 01:12:11,875 மேலும் கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை. 1018 01:12:12,708 --> 01:12:15,708 இரண்டாவதாக, குழந்தைகளை என்னால் தாங்க முடியாது. 1019 01:12:15,833 --> 01:12:16,750 நான் குழந்தைகளை வெறுக்கிறேன். 1020 01:12:20,625 --> 01:12:21,541 தொலைபேசி. 1021 01:12:22,916 --> 01:12:23,833 தொலைபேசி. 1022 01:12:31,958 --> 01:12:33,208 உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள்... 1023 01:12:34,416 --> 01:12:35,875 மற்றும் பிழைக்கு இடமில்லை. 1024 01:12:48,500 --> 01:12:49,375 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1025 01:12:49,583 --> 01:12:50,583 ஓ, அவர் ஜோன்ஸ். 1026 01:12:50,666 --> 01:12:52,458 வன்முறை மற்றும் போதைப்பொருள் கடத்தலின் வரலாறு. 1027 01:12:53,666 --> 01:12:55,000 அடித்தளத்தில் ஒரு மெத் ஆய்வகம் உள்ளது. 1028 01:12:55,416 --> 01:12:56,583 வெளியே இரத்தம் பற்றி என்ன? 1029 01:12:56,708 --> 01:12:58,916 ஒன்று பாதிக்கப்பட்ட இரண்டாவது நபருக்கு சொந்தமானது அல்லது சுடும். 1030 01:13:01,583 --> 01:13:03,958 துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இலக்கானவரைப் பிரிவினர் கண்டுபிடித்தனர் பஸ் ஸ்டாப் பெஞ்சில் இறந்து கிடந்தார். 1031 01:13:04,125 --> 01:13:05,000 அவனாக இருக்கலாம். 1032 01:13:08,916 --> 01:13:10,666 -லூகாஸ், உள்ளே வா. - லூகாஸுக்குச் செல்லுங்கள். 1033 01:13:11,041 --> 01:13:12,541 கொல்லைப்புறத்தில் எதையோ கண்டுபிடித்தோம். 1034 01:13:12,916 --> 01:13:13,958 இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். 1035 01:13:14,333 --> 01:13:15,291 சென்று பாருங்கள் நல்லது. 1036 01:13:22,166 --> 01:13:23,458 இங்கே என்ன நடந்தது? 1037 01:13:25,125 --> 01:13:26,250 இதை ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள். 1038 01:13:37,625 --> 01:13:38,500 ஐயா. 1039 01:13:40,000 --> 01:13:41,208 - உங்கள் சாவி இருக்கிறது. -நன்றி. 1040 01:13:47,041 --> 01:13:48,541 நாளைய உங்களுக்கான மூன்று டிக்கெட்டுகள் இதோ. 1041 01:13:48,625 --> 01:13:49,916 நீங்கள் பணம் அல்லது அட்டை மூலம் செலுத்துகிறீர்களா… 1042 01:13:50,750 --> 01:13:51,750 திருமதி ஷர்மா? 1043 01:13:51,916 --> 01:13:52,791 பணம். 1044 01:15:07,708 --> 01:15:10,375 நீங்கள் இந்த வீடியோவைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், அது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்… 1045 01:15:11,291 --> 01:15:12,625 நான் ஒரு குற்றவாளி. 1046 01:15:17,000 --> 01:15:18,708 ஆனால் இது முழு கதையல்ல. 1047 01:15:22,875 --> 01:15:24,583 அம்மா இதையும் பேக் பண்ணலாமா? 1048 01:15:24,708 --> 01:15:25,583 இல்லை, குழந்தை. 1049 01:15:26,208 --> 01:15:27,166 மற்றும் இந்த ஒரு? 1050 01:15:27,750 --> 01:15:30,583 இந்தப் பையில் எது பொருந்துகிறதோ அது மட்டும் சரியா? 1051 01:15:34,791 --> 01:15:36,291 நான் அதை என் பாக்கெட்டில் எடுத்துச் செல்லலாமா? 1052 01:15:40,750 --> 01:15:42,333 அப்போது எனக்கு 12 வயதுதான்… 1053 01:15:43,250 --> 01:15:45,708 என் முழு குடும்பமும் போது என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது... 1054 01:15:46,583 --> 01:15:47,666 கலவரங்களில். 1055 01:15:53,250 --> 01:15:55,041 -வணக்கம். - வணக்கம், அப்பா. 1056 01:15:55,333 --> 01:15:56,458 -நான் தான். - குழந்தை… 1057 01:15:58,250 --> 01:15:59,708 உங்கள் தொலைபேசியை அணுக முடியவில்லை. 1058 01:16:00,125 --> 01:16:01,083 இது யாருடைய எண்? 1059 01:16:01,541 --> 01:16:03,208 என் நம்பரை மாற்றினேன் அப்பா. 1060 01:16:05,166 --> 01:16:06,083 நலமா? 1061 01:16:08,458 --> 01:16:09,958 ஏதாவது இருக்கிறதா நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா, என் அன்பே? 1062 01:16:11,500 --> 01:16:12,791 நினைக்காதே. 1063 01:16:13,750 --> 01:16:14,625 சும்மா சொல்லுங்க. 1064 01:16:17,541 --> 01:16:19,666 சில நாட்களுக்கு என்னால் அழைக்க முடியாது. 1065 01:16:21,875 --> 01:16:22,958 நீங்களும் கூடாது. 1066 01:16:24,500 --> 01:16:25,458 எனக்குப் புரியவில்லை. 1067 01:16:30,541 --> 01:16:31,500 உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்… 1068 01:16:32,958 --> 01:16:34,583 இதைச் சொல்வதற்கு ஒரு உறுதியான காரணம். 1069 01:16:35,333 --> 01:16:36,916 நீங்கள் அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1070 01:16:38,583 --> 01:16:40,125 நீங்களும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 1071 01:16:42,541 --> 01:16:43,458 அப்பா… 1072 01:16:44,916 --> 01:16:47,041 - கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார். - கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக, என் குழந்தை. 1073 01:16:49,791 --> 01:16:50,916 வருடங்கள் கழித்து… 1074 01:16:51,583 --> 01:16:53,500 வாழ்க்கை எனக்கு இன்னொரு குடும்பத்தைக் கொடுத்தது. 1075 01:16:54,000 --> 01:16:56,208 இப்போது அவை எடுக்கப்படுகின்றன என்னிடமிருந்தும். 1076 01:16:57,833 --> 01:16:59,500 இங்கே, இங்கிலாந்தில். 1077 01:17:13,458 --> 01:17:15,500 ஆனால் நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன். 1078 01:17:16,208 --> 01:17:17,750 என்ன வரலாம். 1079 01:17:30,666 --> 01:17:34,333 டெயில் லைட் எதனுடனும் பொருந்துகிறது 2014 முதல் 2018 வரை ஹோண்டா சிஆர்வி. 1080 01:17:35,416 --> 01:17:37,500 குடும்ப காரை ஓட்டும் குற்றவாளி எது? 1081 01:17:37,625 --> 01:17:38,750 குடும்பத்துடன் ஒரு குற்றவாளி. 1082 01:17:41,375 --> 01:17:43,375 5000க்கு மேல் உள்ளன நகரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, 1083 01:17:43,500 --> 01:17:45,625 மற்றும் மாவட்டத்தில் 15,000 பேர் உள்ளனர். 1084 01:17:45,833 --> 01:17:47,291 எத்தனை பதிவு செய்த குற்றவாளிகள்? 1085 01:17:47,833 --> 01:17:49,083 உள்ளூரில் பத்து. 1086 01:17:49,166 --> 01:17:51,208 எட்டு ஊழல்வாதிகள், வெள்ளை காலர் குற்றவாளிகள். 1087 01:17:51,416 --> 01:17:54,208 ஒன்று கற்பழிப்பவருக்கு ஒன்று தனது முதலாளியைக் கொன்ற ஒரு கொலைகாரனுக்கு. 1088 01:17:54,291 --> 01:17:55,291 கொலையாளியுடன் தொடங்குங்கள். 1089 01:17:55,458 --> 01:17:56,625 வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். 1090 01:17:56,791 --> 01:17:58,125 அவனுடைய விவரங்களை என்னிடம் பெற்றுக்கொள். 1091 01:17:58,291 --> 01:17:59,208 அவரது முகவரி, குடும்பம். 1092 01:17:59,625 --> 01:18:01,625 என்னை விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் வழக்கில் இருந்து அதிகாரி. 1093 01:18:01,750 --> 01:18:02,666 அதன் மீது. 1094 01:18:11,208 --> 01:18:12,125 ஆதி… 1095 01:18:13,041 --> 01:18:14,958 சிம்ரிட் அத்தையை தொந்தரவு செய்யாதே. 1096 01:18:15,541 --> 01:18:16,791 நான் உங்களுக்காக விரைவில் வருவேன். 1097 01:18:19,708 --> 01:18:22,875 எங்கள் விடுமுறையைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம். 1098 01:18:23,125 --> 01:18:26,041 - இது எங்கள் சிறியது ... -எஸ் ஈ சி ஆர் இ டி. 1099 01:18:27,500 --> 01:18:30,916 அம்மா, நாங்கள் திரும்பி வருவோம் எழுத்துப் போட்டிக்கு முன்? 1100 01:18:37,291 --> 01:18:39,916 வணக்கம்! என்னை உலர்த்த நீங்கள் மீண்டும் வந்தீர்களா? 1101 01:18:40,125 --> 01:18:41,250 புதிய சுண்ணாம்பு, தயவுசெய்து. 1102 01:18:44,083 --> 01:18:45,666 எனக்கு சில அவசர வேலை இருக்கிறது. நான் சீக்கிரம் வருவேன்... 1103 01:18:45,750 --> 01:18:46,708 அவசரம் என்றால்… 1104 01:18:47,333 --> 01:18:48,708 நீங்கள் அதை கவனமாக செய்ய வேண்டும். 1105 01:18:52,458 --> 01:18:53,833 ஏய், உள்ளே வா. 1106 01:18:55,583 --> 01:18:58,666 சிம்ரித், நான் இல்லையென்றால் ஆதியை பார்த்துக்கொள்... 1107 01:19:01,416 --> 01:19:02,458 நான் தாமதமானால். 1108 01:19:04,208 --> 01:19:05,416 என் சொந்த குழந்தை போல. 1109 01:19:06,041 --> 01:19:07,083 அவர் மீது ஒரு கீறலைக்கூட நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். 1110 01:19:11,958 --> 01:19:12,916 கிடோ… 1111 01:20:28,291 --> 01:20:29,291 அது சரிதான். 1112 01:20:29,750 --> 01:20:30,666 வணக்கம். 1113 01:20:31,541 --> 01:20:32,458 வணக்கம்? 1114 01:21:33,708 --> 01:21:35,333 ஓ, நல்லது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 1115 01:21:35,500 --> 01:21:36,541 போன்கள் செயலிழந்துள்ளன. 1116 01:21:36,625 --> 01:21:38,541 யாரோ போல் தெரிகிறது கம்பிகளை சேதப்படுத்தியது. 1117 01:21:38,750 --> 01:21:39,750 கவலைப்படாதே. 1118 01:21:39,916 --> 01:21:41,625 - நான் பார்க்கிறேன். -ஓ, நன்றி. 1119 01:22:08,708 --> 01:22:10,583 அது நகுல் சச்தேவின் ரத்த அறிக்கை. 1120 01:22:11,333 --> 01:22:13,291 இது ஹைபர்கேமியாவின் அதிக ஆபத்து என்று கூறுகிறது. 1121 01:22:13,583 --> 01:22:14,750 இது நன்றாக இல்லை. 1122 01:22:15,125 --> 01:22:16,583 - ஆய்வகத்தைப் பெறுங்கள். - ஆம், மேடம். 1123 01:22:23,541 --> 01:22:24,541 ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்? 1124 01:22:25,416 --> 01:22:26,333 முயற்சிக்கிறது. 1125 01:22:26,458 --> 01:22:27,375 நன்றி. 1126 01:22:34,333 --> 01:22:35,833 அதிர்ஷ்டம் இல்லை. இன்னும் பிஸி. 1127 01:22:35,916 --> 01:22:36,916 ஆம்புலன்ஸ் பெறவும். 1128 01:22:37,041 --> 01:22:39,375 அவரை லிவர்பூல் பொது மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன். 1129 01:22:39,458 --> 01:22:40,416 ஆம், ஐயா. 1130 01:22:42,166 --> 01:22:43,250 சரி. நன்றி. 1131 01:22:44,916 --> 01:22:47,250 அவரது மனைவி வீட்டில் இருக்கும் தாய். ஒரு இல்லத்தரசி. 1132 01:22:47,583 --> 01:22:48,583 உங்களிடம் முகவரி உள்ளதா? 1133 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 - ஆமாம். - போகலாம். 1134 01:22:51,583 --> 01:22:53,166 -என்ன நடக்கிறது? -உட்காருங்க சார். 1135 01:22:53,291 --> 01:22:54,833 - ஆனால் என்னால் நடக்க முடியும் ... - சும்மா உட்காருங்க சார். 1136 01:22:58,083 --> 01:23:00,125 ஆனால் நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 1137 01:23:03,000 --> 01:23:04,416 யாராவது என்னிடம் பேச முடியுமா? 1138 01:23:04,500 --> 01:23:05,583 இந்த முறை இல்லை. 1139 01:23:07,416 --> 01:23:08,291 ஆயிஷா ஹாசன். 1140 01:23:08,375 --> 01:23:10,458 டிஐ ஸ்டீவன்ஸ், இங்கே. ஃபார்லோ காவல் நிலையம். 1141 01:23:10,625 --> 01:23:11,541 நான் எப்படி உதவ முடியும்? 1142 01:23:11,666 --> 01:23:13,833 நாங்கள் உன்னிடம் தேடிக்கொண்டிருந்தோம் மனிதன் நகுல் சச்தேவின் மனைவி 1143 01:23:13,916 --> 01:23:15,375 Huyton இல் ஒரு இரட்டை கொலைக்காக. 1144 01:23:15,708 --> 01:23:16,916 அவள் அதற்குத் தகுதியானவள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1145 01:23:17,458 --> 01:23:18,625 சாவியும் கொலையும்? 1146 01:23:19,916 --> 01:23:21,458 அவர் ஒரு இல்லத்தரசி, ஸ்டீவன்ஸ். 1147 01:23:21,583 --> 01:23:22,458 சரி… 1148 01:23:22,958 --> 01:23:24,625 வேறுவிதமாக நம்புவதற்கு எங்களுக்கு காரணங்கள் உள்ளன. 1149 01:23:25,125 --> 01:23:26,625 எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அவள் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம். 1150 01:23:27,000 --> 01:23:28,541 நீங்கள் அங்கு இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். 1151 01:23:33,916 --> 01:23:35,541 போகலாம். அவனை உள்ளே போடு. 1152 01:23:35,833 --> 01:23:36,875 வாயிலைத் திற. 1153 01:23:37,666 --> 01:23:38,833 - ஆனால்… - அமைதியாக இருங்கள். 1154 01:23:38,916 --> 01:23:40,500 என்னை ஏன் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 1155 01:23:40,666 --> 01:23:41,958 -வணக்கம்! - கேட் திறந்திருக்கிறது. 1156 01:23:49,958 --> 01:23:51,000 போ, போ, போ. 1157 01:24:15,750 --> 01:24:17,125 - இதை ஏன் வைக்கிறீர்கள்? - சரி, அமைதியாக இரு. 1158 01:24:17,375 --> 01:24:18,833 - மூச்சு. தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும். -என்ன? 1159 01:24:18,916 --> 01:24:19,791 தயவுசெய்து. 1160 01:24:25,291 --> 01:24:26,875 பின்பக்கம் சரிபார்த்தார். அவர்களுக்கு எந்த அறிகுறியும் இல்லை. 1161 01:24:27,125 --> 01:24:28,750 -இல்லை. - அக்கம் பக்கத்தினர் எதுவும் கேட்கவில்லை. 1162 01:24:28,833 --> 01:24:29,791 சரி, அவர்கள் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும். 1163 01:24:29,875 --> 01:24:30,875 நாங்கள் அதிகாரிக்காக காத்திருக்கிறோமா? 1164 01:24:30,958 --> 01:24:31,833 நாம் காத்திருக்க வேண்டும். 1165 01:24:33,166 --> 01:24:34,083 ஸ்டீவன்ஸ். 1166 01:24:34,333 --> 01:24:35,208 ஹாசன். 1167 01:24:35,333 --> 01:24:36,208 வந்ததற்கு நன்றி. 1168 01:24:36,291 --> 01:24:37,166 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1169 01:24:37,250 --> 01:24:38,625 நடைபாதையில் கார் எதுவும் இல்லை. 1170 01:24:39,458 --> 01:24:40,958 சுற்றிலும் யாரும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. 1171 01:24:41,250 --> 01:24:42,416 பின்பக்கம் பார்த்தோம். 1172 01:24:44,000 --> 01:24:45,666 உள்ளே செல்ல வாரண்ட் வேண்டும். 1173 01:24:46,708 --> 01:24:47,750 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1174 01:24:54,166 --> 01:24:55,083 சரி. 1175 01:25:40,416 --> 01:25:42,250 இப்போது எங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு வாரண்ட் தேவை. 1176 01:25:42,916 --> 01:25:44,333 சரி. சரி. நன்றி. 1177 01:25:45,250 --> 01:25:48,916 நகுல் சச்தேவ் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளார் லிவர்பூல் பொது மருத்துவமனைக்கு. 1178 01:25:50,166 --> 01:25:51,583 - இப்போது? - இப்போதே. 1179 01:25:53,666 --> 01:25:55,250 எஸ்கார்ட் வாகனத்தை அழைக்கச் சொல்லுங்கள். 1180 01:25:55,458 --> 01:25:56,708 அவர்களை மருத்துவமனையில் சந்திப்போம். 1181 01:26:09,625 --> 01:26:11,791 வேகமாக. வேகமாக. சிறப்பு வார்டு நோக்கி. 1182 01:26:22,666 --> 01:26:24,208 - ஆம், மேடம். - நான் இப்போது உங்கள் கைவிலங்கை அகற்றுகிறேன். 1183 01:26:24,291 --> 01:26:25,708 கைதி மிகவும் பாதுகாப்பாக உள்ளார். 1184 01:26:26,166 --> 01:26:27,208 நாங்கள் ஏற்கனவே அவருடன் இருக்கிறோம். 1185 01:26:27,750 --> 01:26:28,791 ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 1186 01:26:29,333 --> 01:26:30,500 நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோம். 1187 01:26:30,625 --> 01:26:31,500 ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை, 1188 01:26:32,000 --> 01:26:33,166 - நாங்கள் இருக்கிறோம். - இதை போடு. 1189 01:26:34,500 --> 01:26:36,666 -ஏன்? - இதை போடு என்றேன். 1190 01:26:47,166 --> 01:26:48,083 உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும். 1191 01:26:48,708 --> 01:26:49,666 -சாவி? - உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும். 1192 01:26:49,750 --> 01:26:50,625 சவி… 1193 01:26:50,708 --> 01:26:52,083 - என்ன… - படுக்கைக்கு கைவிலங்கு. 1194 01:26:52,166 --> 01:26:53,041 - இல்லை, இல்லை, இல்லை ... - காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். 1195 01:26:53,125 --> 01:26:54,083 சவி. சவி. சவி. 1196 01:26:54,166 --> 01:26:56,208 -இதைச் செய்யாதே. இதை செய்யாதே. - நீங்கள் இருவரும் இதைச் செய்தால், 1197 01:26:56,333 --> 01:26:57,291 நீங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டீர்கள். 1198 01:26:57,375 --> 01:26:59,583 அவர் சொல்வது சரிதான். ஓடினால் இருவரும் கொல்லப்படுவோம். 1199 01:26:59,791 --> 01:27:01,250 நாங்கள் இருவரும் கொல்லப்படுவோம். இதை செய்யாதே. 1200 01:27:01,375 --> 01:27:02,791 -தயவு செய்து. - சரியாக, நகுல். 1201 01:27:03,166 --> 01:27:05,625 நாம் இப்போதே தப்பிக்கவில்லை என்றால், நாம் கொல்லப்படுவோம். 1202 01:27:08,375 --> 01:27:09,375 சீக்கிரம். போடு. 1203 01:27:10,833 --> 01:27:11,875 இது தவறு. 1204 01:27:13,083 --> 01:27:15,458 நன்றாக. உங்கள் மகனை அழைக்கவும் 1205 01:27:15,708 --> 01:27:17,750 நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1206 01:27:18,333 --> 01:27:19,291 மேலும் அவரிடம் சொல்லுங்கள், 1207 01:27:19,750 --> 01:27:21,333 அவனுடைய அம்மா திரும்பி வருவதில்லை. 1208 01:27:22,875 --> 01:27:23,916 ஒருபோதும்! 1209 01:28:02,083 --> 01:28:03,250 மேடம், உங்கள் நாக்கை வெளியே விடுங்கள். 1210 01:28:04,250 --> 01:28:05,375 இது சிக்கலாகி வருகிறது. 1211 01:28:06,208 --> 01:28:08,791 ஆம், அனைத்து யூனிட்களுக்கும் தெரிவித்துள்ளோம் மருத்துவமனையை அடைய. 1212 01:28:11,708 --> 01:28:12,750 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 1213 01:28:20,041 --> 01:28:20,958 - ஜான், இதை கவனித்துக்கொள். - ஆமாம், ஆமாம். 1214 01:28:21,041 --> 01:28:21,916 போகலாம். 1215 01:28:22,458 --> 01:28:23,708 அவளிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. அவளிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. 1216 01:28:23,833 --> 01:28:25,583 லிவர்பூல் மருத்துவமனைக்கு அருகிலுள்ள அனைத்து பிரிவுகளும், உள்ளே வாருங்கள். 1217 01:28:25,666 --> 01:28:27,833 -லூகாஸ், மருத்துவமனை பாதுகாப்பைப் பெறுங்கள். -அனைத்து அலகுகளும்... 1218 01:28:27,916 --> 01:28:29,250 அனைத்து வெளியேறும் வழிகளையும் மூடு. 1219 01:28:51,250 --> 01:28:52,125 நகுல். 1220 01:28:55,583 --> 01:28:58,458 நகுல்! நகுல்! நகுல்! 1221 01:28:58,791 --> 01:28:59,666 சீதை! 1222 01:29:00,625 --> 01:29:01,750 மன்னிக்கவும். 1223 01:29:02,250 --> 01:29:03,166 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? 1224 01:29:10,083 --> 01:29:11,458 ஏன்? ஏன்? 1225 01:29:11,625 --> 01:29:13,208 ஏனென்றால், நகுல், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1226 01:29:13,666 --> 01:29:15,333 மேலும் நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. 1227 01:29:17,041 --> 01:29:17,958 உங்களால் முடியுமா? 1228 01:29:19,000 --> 01:29:19,875 உங்களால் முடியுமா? 1229 01:29:32,000 --> 01:29:33,916 நீங்கள் அங்கு சுற்றிச் செல்லுங்கள். நான் அவர்களை இங்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன். 1230 01:29:34,041 --> 01:29:34,958 சரி. 1231 01:29:45,625 --> 01:29:47,541 -சரி. - திரும்பி இருங்கள். திரும்பி இருங்கள். 1232 01:29:47,708 --> 01:29:48,958 அமைதியாக இரு. 1233 01:29:49,708 --> 01:29:50,833 இதை மோசமாக்க வேண்டியதில்லை. 1234 01:29:50,958 --> 01:29:53,875 நான் காத்திருக்கப் போவதில்லை 12 ஆண்டுகள் சிறைக்கு வெளியே, திருமதி ஹாசன். 1235 01:29:54,041 --> 01:29:55,416 ஒவ்வொரு வெளியேறும் இடத்திலும் எங்களிடம் அலகுகள் உள்ளன. 1236 01:29:56,000 --> 01:29:57,583 பார்த்தாலே சுட உத்தரவு பிறப்பிக்கப்படும். 1237 01:29:59,041 --> 01:30:00,083 நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1238 01:30:01,291 --> 01:30:02,375 நான் போகிறேன் என்று யார் சொன்னது? 1239 01:30:05,708 --> 01:30:07,083 - பின்னோக்கி நகர்த்தவும். -சரி. சரி. 1240 01:30:07,166 --> 01:30:08,041 -உள்ளே போ. -சரி. 1241 01:30:10,041 --> 01:30:11,041 இதை செய்யாதே. 1242 01:30:11,291 --> 01:30:12,416 இதை செய்யாதே. 1243 01:30:13,416 --> 01:30:14,291 அடடா இது. 1244 01:30:15,583 --> 01:30:16,541 வாருங்கள். 1245 01:30:32,250 --> 01:30:33,250 ஓ, சீதை. 1246 01:30:33,875 --> 01:30:34,750 ஸ்டீவன்ஸ். 1247 01:30:35,208 --> 01:30:36,083 ஸ்டீவன்ஸ். 1248 01:30:36,166 --> 01:30:37,625 அவர்கள் பழைய இறக்கையை நோக்கி செல்கிறார்கள். 1249 01:30:37,791 --> 01:30:39,416 மீண்டும் சொல்கிறேன். பழைய சாரி. 1250 01:30:52,125 --> 01:30:54,333 ஸ்டீவன்ஸ். டர்னர். நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்களா? 1251 01:30:57,083 --> 01:30:58,916 மன்னிக்கவும். நகர்த்தவும். 1252 01:31:02,750 --> 01:31:03,958 - அவர்கள் எங்கே? - என்னுடன் வா. 1253 01:31:04,166 --> 01:31:05,041 அங்கு. 1254 01:31:06,083 --> 01:31:07,000 நகுல், இந்த வழி. 1255 01:31:08,000 --> 01:31:10,208 அங்கே! நீங்கள் காரை எடுத்து அவற்றை வெட்டி விடுங்கள். 1256 01:31:10,291 --> 01:31:11,166 சரி. 1257 01:31:15,625 --> 01:31:16,625 பூமியில் என்ன... 1258 01:31:40,625 --> 01:31:41,583 அனைத்து அலகுகளும்… 1259 01:31:42,041 --> 01:31:43,708 ஜேம்ஸ் ஸ்ட்ரீட் நிலையத்திற்கு செல்கிறது. 1260 01:32:00,541 --> 01:32:02,250 - மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும். 1261 01:32:06,833 --> 01:32:07,916 நகுல், நிறுத்து! 1262 01:32:12,041 --> 01:32:13,750 - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். - ஏய், பார். 1263 01:32:13,875 --> 01:32:14,791 நிறுத்து. 1264 01:32:28,083 --> 01:32:29,541 ஸ்டீவன்ஸ். ஸ்டீவன்ஸ். 1265 01:32:29,625 --> 01:32:30,708 உள்ளே வா, ஸ்டீவன்ஸ். 1266 01:32:31,000 --> 01:32:31,958 ஸ்டீவன்ஸ், கேள். 1267 01:32:33,958 --> 01:32:34,958 மிஸ், நீங்கள் யார்? 1268 01:32:36,333 --> 01:32:37,208 மன்னிக்கவும். 1269 01:32:53,625 --> 01:32:54,500 மலம். 1270 01:32:56,791 --> 01:32:59,041 ஸ்டீவன்ஸ். அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் ஜேம்ஸ் தெரு நிலையத்தில். 1271 01:32:59,166 --> 01:33:00,916 சரி, அதை நகலெடுக்கவும். நான் போகிறேன். 1272 01:33:01,000 --> 01:33:03,208 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஜேம்ஸ் தெரு நிலையம். 1273 01:33:26,875 --> 01:33:28,791 சவி. என்னைப் பார். 1274 01:33:52,125 --> 01:33:53,125 நாங்க சரியா இருப்போம். 1275 01:33:58,708 --> 01:33:59,583 போகலாம். 1276 01:34:18,333 --> 01:34:19,250 விட்டுவிட்டதா? சரியா? 1277 01:34:19,583 --> 01:34:20,458 இந்த வழி. 1278 01:34:27,625 --> 01:34:29,250 - நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியுமா? - அவர்கள் காணாமல் போனார்கள். 1279 01:34:30,083 --> 01:34:32,416 நகரத்தை ஒலிப்போம். பேருந்து மற்றும் ரயில் நிலையங்களை மூடு. 1280 01:34:32,833 --> 01:34:34,958 - மேலும் அவர்களின் விளக்கங்களை அனைத்து அலகுகளுக்கும் அனுப்பவும். - அதை நகலெடுக்கவும். 1281 01:34:35,041 --> 01:34:37,541 அவர்களின் குழந்தை எங்கே என்று நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன். நான் உங்களை உங்கள் வளாகத்தில் பார்க்கிறேன், சரியா? 1282 01:34:37,708 --> 01:34:38,583 சரி. 1283 01:34:42,000 --> 01:34:43,083 - சரியா? -நகுல், அங்கே. 1284 01:34:45,458 --> 01:34:46,500 நகுல், கருப்பு கார். 1285 01:34:46,625 --> 01:34:48,375 - நான் ஓட்டுவேன். எனக்கு வழி தெரியும். - சரி, சரி. 1286 01:34:50,208 --> 01:34:51,083 இருக்கை பெல்ட். 1287 01:34:51,291 --> 01:34:53,208 நகுல், பின்னால் ஜாக்கெட்டுகள் உள்ளன. அவற்றைப் போடுங்கள். 1288 01:34:56,625 --> 01:34:58,750 அவர்கள் இப்போது நகரத்திற்கு சீல் வைக்க வேண்டும். 1289 01:34:58,833 --> 01:35:01,208 ஆதி கிடைத்தவுடன், நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம். 1290 01:35:33,041 --> 01:35:33,916 அன்பே நலமா? 1291 01:35:34,125 --> 01:35:35,708 தயவுசெய்து ஆதியை அழைக்க முடியுமா? 1292 01:35:35,791 --> 01:35:37,000 அவர் இன்னும் திரும்பவில்லை. 1293 01:35:37,166 --> 01:35:39,291 -என்ன? -சிம்ரித் அவரை உயிரியல் பூங்காவிற்கு அழைத்துச் சென்றார். 1294 01:35:39,458 --> 01:35:40,583 அவர்கள் இன்னும் திரும்பவில்லை. 1295 01:35:43,125 --> 01:35:44,041 அன்பே… 1296 01:35:46,875 --> 01:35:48,333 - வணக்கம், சிம்ரித். - வணக்கம், அன்பே. 1297 01:36:00,416 --> 01:36:01,375 ஆதி எங்கே? 1298 01:36:04,333 --> 01:36:05,541 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 1299 01:36:06,541 --> 01:36:07,750 கேள், ஆதி எங்கே? 1300 01:36:10,958 --> 01:36:11,833 சவி. 1301 01:36:13,125 --> 01:36:14,166 ஆதி? 1302 01:36:15,083 --> 01:36:16,833 சிம்ரித் அவரை உயிரியல் பூங்காவிற்கு அழைத்துச் சென்றார். 1303 01:36:22,416 --> 01:36:23,791 எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 1304 01:36:24,041 --> 01:36:25,500 நாம் மிருகக்காட்சி சாலைக்கு செல்லலாம், நகுல். 1305 01:36:49,666 --> 01:36:50,750 அண்டை வீட்டாருடன் சரிபார்க்கவும். 1306 01:36:50,833 --> 01:36:52,208 பையனை தேடி வருகிறோம் மற்றும் அவர்கள் பார்த்த எதையும் 1307 01:36:52,291 --> 01:36:53,375 - கடந்த சில நாட்களில். -சரி. 1308 01:37:09,500 --> 01:37:10,916 அக்கம் பக்கத்தினரிடம் சோதனை செய்தனர். அவர்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. 1309 01:37:11,083 --> 01:37:12,958 - அவள் பல வாரங்களாக தன்னைத்தானே வைத்திருக்கிறாள். - காரில் ஏறுங்கள். 1310 01:37:19,708 --> 01:37:21,250 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 1311 01:37:26,500 --> 01:37:29,291 இதில் இருந்து வெளியேற வழி இல்லை. இதிலிருந்து வெளியேற வழி இல்லை. 1312 01:37:36,500 --> 01:37:37,750 மிருகக்காட்சிசாலைக்கு செல்வது சாத்தியமில்லை. 1313 01:37:40,666 --> 01:37:41,666 கேள், ஒன்று செய். 1314 01:37:43,583 --> 01:37:44,458 என்ன செய்கிறாய்? 1315 01:37:44,708 --> 01:37:45,583 சவி? 1316 01:37:45,750 --> 01:37:46,666 சவி. 1317 01:37:46,958 --> 01:37:47,833 என்ன செய்கிறாய்? 1318 01:37:47,958 --> 01:37:49,250 நாங்கள் மிருகக்காட்சிசாலைக்கு செல்ல முடியாது, நகுல். 1319 01:37:49,583 --> 01:37:50,625 எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை 1320 01:37:50,708 --> 01:37:53,500 ஆனால், சவி, இந்த சாலை நகருக்கு வெளியே செல்கிறது. 1321 01:37:54,041 --> 01:37:55,583 எங்கே போகிறாய்? 1322 01:37:59,916 --> 01:38:00,833 ஆதி பற்றி? 1323 01:38:02,958 --> 01:38:04,208 அவருக்கு சிம்ரித் இருக்கிறது. 1324 01:38:20,958 --> 01:38:24,583 ஒவ்வொரு ரயில் நிலையத்திற்கும் அவர்களின் புகைப்படங்களை அனுப்பவும். நகரத்தில் பேருந்து நிலையம் மற்றும் விமான நிலையம். 1325 01:38:25,833 --> 01:38:27,333 காத்திருங்கள். நாட்டில். 1326 01:38:50,125 --> 01:38:51,166 சவி, துப்பாக்கியைக் கொடு. 1327 01:39:01,750 --> 01:39:02,875 நாங்கள் வெளியே செல்வோம். 1328 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 போலீசார் கேட்டபோது… 1329 01:39:06,416 --> 01:39:08,041 நாங்கள் அதை அவர்களிடம் கூறுவோம்… 1330 01:39:09,583 --> 01:39:13,750 நான் உன்னை அழுத்தி மிரட்டினேன் குழந்தையைக் கொல்வேன் என்று சொல்லி. 1331 01:39:14,541 --> 01:39:15,416 நகுல். 1332 01:39:18,416 --> 01:39:19,666 -இல்லை, நகுல். - ஆமாம். 1333 01:39:20,125 --> 01:39:21,291 -இல்லை. - நீங்கள் வேண்டும். 1334 01:39:21,375 --> 01:39:22,333 -இல்லை. -ஆம். 1335 01:39:22,416 --> 01:39:24,833 -இல்லை. -சவி, நான் சொல்வதைக் கேள். 1336 01:39:24,916 --> 01:39:27,541 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1337 01:39:27,875 --> 01:39:29,666 நீங்கள் பார்க்கும் இந்த நகுல்... 1338 01:39:32,125 --> 01:39:33,625 உங்கள் காரணமாக உள்ளது. 1339 01:39:37,541 --> 01:39:39,625 மேலும், நான் இதைச் செய்யாவிட்டால்… 1340 01:39:41,458 --> 01:39:42,750 பிறகு நம் கனவுகள்... 1341 01:39:46,208 --> 01:39:47,250 நசுக்கப்படும். 1342 01:39:49,041 --> 01:39:51,791 ஆதிக்காக நீ வெளியில் இருக்க வேண்டும். ஆதிக்கு. 1343 01:39:51,875 --> 01:39:52,916 சவி. 1344 01:39:54,916 --> 01:39:56,041 தயவுசெய்து. 1345 01:39:56,333 --> 01:39:58,833 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். என்னால் முடியாது… - எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். 1346 01:39:58,916 --> 01:40:01,750 -இல்லை, நகுல். இல்லை - இங்கே வா. இங்கே வா. 1347 01:40:05,125 --> 01:40:07,625 ஜான், நீங்கள் புழக்கத்தில் விட்டீர்களா? எல்லா இடங்களிலும் புகைப்படங்கள்? 1348 01:40:07,708 --> 01:40:08,916 - ஆம், மேடம். - நல்லது. 1349 01:40:11,583 --> 01:40:12,666 இதைச் செய்ய என்னை விடுங்கள். 1350 01:40:13,708 --> 01:40:14,583 தயவுசெய்து. 1351 01:40:16,000 --> 01:40:17,041 நான் இதைச் செய்யட்டும். 1352 01:40:19,166 --> 01:40:22,000 அவர் இங்கே இருக்கிறார்! நகுல், அவர் இங்கே இருக்கிறார். 1353 01:40:23,166 --> 01:40:24,166 ஆதி. 1354 01:40:29,041 --> 01:40:29,916 ஆதி. 1355 01:40:31,083 --> 01:40:33,458 ஆதி… 1356 01:40:37,333 --> 01:40:38,500 எப்படி இருக்கீங்க ஆதி? 1357 01:40:38,958 --> 01:40:40,000 அப்பா… 1358 01:40:40,375 --> 01:40:42,958 இந்த மாமாவை உனக்கு தெரியுமா? கடைசியாக பெண் வேஷம் போட்டதா? 1359 01:40:43,083 --> 01:40:44,166 இப்போது அவர் ஒரு ஆண் போல் உடையணிந்துள்ளார். 1360 01:40:44,375 --> 01:40:45,250 என்ன? 1361 01:40:46,291 --> 01:40:47,166 அவன் நண்பன். 1362 01:40:48,333 --> 01:40:49,500 நன்றி, திரு.பால். 1363 01:40:49,708 --> 01:40:51,416 நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1364 01:40:51,958 --> 01:40:53,666 உங்கள் ஆட்சி குழந்தைகள் இல்லை. 1365 01:40:54,000 --> 01:40:56,750 எல்லா விதிகளையும் பின்பற்றுவது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. 1366 01:40:58,833 --> 01:41:00,208 நல்ல தோற்றமுடைய சாமான்கள். 1367 01:41:01,708 --> 01:41:06,125 அந்த பஞ்சாபி பெண்ணிடம் சொல்லுங்கள் உங்கள் மனநல மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும். 1368 01:41:06,583 --> 01:41:08,083 ஆதித்யாவை என்னுடன் வர அவள் அனுமதிக்கவில்லை. 1369 01:41:08,208 --> 01:41:10,000 நான் அவளிடம் உங்கள் அவள் மன்னிப்பு கேட்க ஆரம்பித்த செய்தி. 1370 01:41:10,458 --> 01:41:12,416 மிஸ்டர் பால், போலீஸ் எங்களைப் பின்தொடர்கிறது. 1371 01:41:12,708 --> 01:41:14,500 இந்த திட்டம் வேலை செய்யாது என்று நான் சொன்னேன். 1372 01:41:15,291 --> 01:41:16,166 வாய்ப்பில்லை. 1373 01:41:16,708 --> 01:41:19,500 எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு ஒரு போரிங் ஐடியா கொடுக்கலாமா? 1374 01:41:20,875 --> 01:41:22,000 உங்களை சரணடையுங்கள். 1375 01:41:22,666 --> 01:41:23,583 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள். 1376 01:41:28,708 --> 01:41:29,625 என்னிடம் வேறு திட்டம் உள்ளது. 1377 01:41:31,250 --> 01:41:32,125 நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 1378 01:41:33,166 --> 01:41:34,083 நான் செய்கிறேன். 1379 01:41:54,875 --> 01:41:55,750 நாங்கள் தடுப்பணையை நெருங்குகிறோம். 1380 01:41:56,208 --> 01:41:57,166 நகராதே. 1381 01:42:04,041 --> 01:42:05,166 செல்லுங்கள், சுதந்திரமாக செல்லுங்கள். 1382 01:42:08,083 --> 01:42:09,708 சரி, தயவுசெய்து செல்லுங்கள். 1383 01:42:10,083 --> 01:42:10,958 ஓரமாக இழுக்கவும். 1384 01:42:11,833 --> 01:42:13,000 சரி, அங்கே நிறுத்து. 1385 01:42:13,833 --> 01:42:14,958 சாளரத்தை கீழே உருட்டவும். 1386 01:42:16,750 --> 01:42:18,958 - ஆம், அதிகாரி? - ஒலியளவைக் குறைக்கவும். 1387 01:42:19,291 --> 01:42:20,958 -என்ன? - ஒலியளவைக் குறைக்கவும். 1388 01:42:21,166 --> 01:42:22,291 சரி, சரி. 1389 01:42:23,250 --> 01:42:24,916 தொகுதி. ஆம். 1390 01:42:25,208 --> 01:42:26,875 - இப்போது சரியா? - பின்னால் என்ன இருக்கிறது? 1391 01:42:27,541 --> 01:42:28,458 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1392 01:42:29,291 --> 01:42:30,250 ஐஸ்கிரீம். 1393 01:42:31,000 --> 01:42:32,166 போய்ப் பார்க்க வேண்டுமா? 1394 01:42:32,458 --> 01:42:33,416 உங்களால் முடியும். 1395 01:42:33,708 --> 01:42:34,750 நாம் பார்ப்போம். 1396 01:42:38,666 --> 01:42:39,875 வா, வா. உள்ளே வா. 1397 01:42:40,166 --> 01:42:41,208 பாருங்கள். 1398 01:42:48,375 --> 01:42:49,291 ஐஸ்கிரீம். 1399 01:42:52,208 --> 01:42:54,125 மேலும் ஐஸ்கிரீம். உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? 1400 01:42:54,666 --> 01:42:55,625 இல்லை, நன்றி. 1401 01:42:55,750 --> 01:42:57,041 இல்லையா? பிறகு, வாருங்கள். 1402 01:42:57,583 --> 01:43:00,416 நீங்கள் விப்பியின் ஐஸ்கிரீமை முயற்சிக்க வேண்டும், அதிகாரி. 1403 01:43:02,291 --> 01:43:03,291 இங்கிருந்து வெளியேறு. 1404 01:43:03,750 --> 01:43:06,541 மேலும் அந்த முட்டாள் இசையை மீண்டும் இயக்க வேண்டாம். 1405 01:43:08,833 --> 01:43:09,708 மகிழ்ச்சியா? 1406 01:43:53,000 --> 01:43:54,166 நான் பயிற்சியாளராக இருக்க முன்வந்தேன், 1407 01:43:54,666 --> 01:43:56,041 மாற்றாகத் தீர்வு காணப்பட்டது, 1408 01:43:56,541 --> 01:43:57,500 நீங்கள் என்னை கேப்டனாக ஆக்கியுள்ளீர்கள். 1409 01:43:58,500 --> 01:43:59,375 வா. 1410 01:43:59,750 --> 01:44:00,875 வா, சாமான்! வெளியேறு. 1411 01:44:00,958 --> 01:44:02,083 - வா, ஆதி. - நீங்கள் அங்கு உறைந்து போவீர்கள். 1412 01:44:06,250 --> 01:44:07,250 திரு. பால்… 1413 01:44:07,916 --> 01:44:08,791 நன்றி. 1414 01:44:09,333 --> 01:44:10,250 மாமா… 1415 01:44:17,083 --> 01:44:18,041 -சவி… - ஆமாம்? 1416 01:44:18,166 --> 01:44:19,583 - நான் உங்களை உள்ளே சந்திப்பேன். - ஆம், நான் வருகிறேன். 1417 01:44:25,125 --> 01:44:26,041 வெளியே வந்தாய்... 1418 01:44:26,875 --> 01:44:28,041 இப்போது ஓடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டிய நேரம் இது. 1419 01:44:35,833 --> 01:44:37,125 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1420 01:44:40,166 --> 01:44:41,166 இதை நீங்கள் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும். 1421 01:44:43,458 --> 01:44:44,458 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? 1422 01:44:45,625 --> 01:44:47,958 வாழ்க்கையில் எதுவும் இலவசமாக வராது என்று சொன்னீர்கள். 1423 01:44:48,958 --> 01:44:50,083 பிறகு ஏன் எனக்காக இப்படி செய்தாய்? 1424 01:44:50,541 --> 01:44:51,458 இரண்டு காரணங்கள். 1425 01:44:53,291 --> 01:44:54,916 எனது அடுத்த பெஸ்ட்செல்லரை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள். 1426 01:44:55,583 --> 01:44:56,500 மற்றும் இரண்டாவது? 1427 01:44:58,291 --> 01:44:59,375 நான் உணர்ந்த சுதந்திரம்... 1428 01:45:00,833 --> 01:45:02,416 கடந்த மூன்று நாட்களில். 1429 01:45:04,666 --> 01:45:06,416 நான் இதற்கு முன் உணர்ந்ததில்லை. 1430 01:45:08,875 --> 01:45:11,291 "சாவி" என்பது என்ன வகையான பெயர்? 1431 01:45:12,125 --> 01:45:13,000 சாவித்திரி. 1432 01:45:13,416 --> 01:45:14,625 சாவித்ரி சச்தேவ். 1433 01:45:17,291 --> 01:45:18,291 உங்களுக்கு பொருந்தும். 1434 01:45:28,041 --> 01:45:29,625 மகிழ்ச்சியின் நாட்கள் போய்விட்டன... 1435 01:45:29,833 --> 01:45:31,625 இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 1436 01:45:32,166 --> 01:45:33,166 வெறும் முட்டாள்தனம். 1437 01:45:35,833 --> 01:45:38,291 மேடம், பள்ளியில் சோதனை செய்தேன். குழந்தை உள்ளே வரவில்லை. 1438 01:45:41,291 --> 01:45:42,250 நான் என்ன காணவில்லை? 1439 01:45:43,875 --> 01:45:44,791 அது என்ன? 1440 01:45:47,541 --> 01:45:48,500 பொறுங்கள். 1441 01:45:58,500 --> 01:45:59,375 அது என்ன? 1442 01:45:59,583 --> 01:46:01,125 அவள் மான்செஸ்டர் விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறாள். 1443 01:46:01,250 --> 01:46:02,250 என்ன? 1444 01:46:04,583 --> 01:46:07,375 ரிங்வே விமான நிலையம் என்று அழைக்கப்பட்டது மீண்டும் 1938 இல் திறக்கப்பட்டது. 1445 01:46:07,625 --> 01:46:09,291 மேலும் "மேன்" என்பது மான்செஸ்டருக்கான குறியீடு. 1446 01:46:09,416 --> 01:46:10,375 சரியாக. 1447 01:46:10,708 --> 01:46:11,625 ஆனால் எங்கே? 1448 01:46:13,458 --> 01:46:14,458 மராகேஷாக இருக்க முடியுமா? 1449 01:46:15,916 --> 01:46:18,291 இது மராகேஷில் உள்ள பாஹியா அரண்மனை. 1450 01:46:18,458 --> 01:46:19,333 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1451 01:46:19,416 --> 01:46:21,166 ஏனென்றால் நான் அங்கு சென்றேன் கடந்த ஆண்டு என் மனைவியுடன். 1452 01:46:22,125 --> 01:46:23,958 நாங்கள் மான்செஸ்டரிலிருந்து பறந்தோம். 1453 01:46:25,500 --> 01:46:27,916 உங்கள் டிக்கெட்டுகள் மற்றும் போர்டிங் பாஸ்கள் இதோ. 1454 01:46:28,041 --> 01:46:29,083 பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும். 1455 01:46:29,291 --> 01:46:30,458 -நன்றி. -நன்றி, மேடம். 1456 01:46:40,708 --> 01:46:42,875 நாங்கள் 25 நிமிடங்கள் தொலைவில் இருக்கிறோம் மான்செஸ்டர் விமான நிலையத்தில் இருந்து. 1457 01:46:43,166 --> 01:46:45,541 விமான நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ள அனைத்து பிரிவுகளும் விரைவில் அங்கு செல்லுங்கள். 1458 01:46:49,708 --> 01:46:50,958 காத்திருந்ததற்கு நன்றி. 1459 01:46:51,125 --> 01:46:54,000 அனைத்து பயணிகளும் தயவுசெய்து தலையிடவும் போர்டிங் கேட் ஒன்பது நோக்கி. 1460 01:46:55,583 --> 01:46:57,291 மான்செஸ்டர் விமான நிலையத்திற்கான அனைத்து அலகுகளும் இப்போது. 1461 01:46:57,375 --> 01:46:58,333 போ, போ, போ. 1462 01:47:11,750 --> 01:47:12,833 வழியாக வாருங்கள். 1463 01:47:13,208 --> 01:47:14,083 ஆயுதங்களை உயர்த்தவும். 1464 01:47:18,833 --> 01:47:19,708 சரி, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 1465 01:47:21,666 --> 01:47:22,833 வழியாக வாருங்கள். அடுத்தது யார்? 1466 01:47:23,041 --> 01:47:24,291 குழந்தை, போ. போ! 1467 01:47:27,791 --> 01:47:28,750 காத்திருங்கள். 1468 01:47:35,541 --> 01:47:36,958 - மேடம், என் மகன். - இல்லை, இல்லை. 1469 01:47:37,208 --> 01:47:38,333 -ஆதி! அம்மா, நாங்கள் குடும்பம். - மன்னிக்கவும், மேடம். இல்லை 1470 01:47:38,583 --> 01:47:39,750 இல்லை, அதற்கு அனுமதி இல்லை. 1471 01:47:39,958 --> 01:47:40,833 உங்கள் பாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது? 1472 01:47:52,125 --> 01:47:53,083 வெறும் நாணயங்கள். 1473 01:47:53,458 --> 01:47:54,375 சரி. 1474 01:48:02,500 --> 01:48:03,916 உங்கள் பாஸ்போர்ட், தயவுசெய்து. 1475 01:48:07,000 --> 01:48:07,875 அப்பா… 1476 01:48:08,958 --> 01:48:09,833 நான் செய்யலாமா? 1477 01:48:10,166 --> 01:48:12,958 -அது என்ன? - நான் என் பாஸ்போர்ட்டை மாமாவிடம் கொடுக்கலாமா? 1478 01:48:22,000 --> 01:48:22,916 நிச்சயமாக. 1479 01:48:27,125 --> 01:48:28,000 அடுத்து. 1480 01:48:28,083 --> 01:48:30,250 சுற்றளவு சரிபார்க்கவும் தயவுசெய்து என்னிடம் தெரிவிக்கவும். 1481 01:48:34,666 --> 01:48:36,041 அனைத்து வெளியேற்றங்களையும் பெறுவோம். 1482 01:48:44,041 --> 01:48:45,625 எச் இ எல் எல் ஓ. 1483 01:48:46,166 --> 01:48:47,041 எச் ஐ. 1484 01:49:01,083 --> 01:49:01,958 ஆம். 1485 01:49:07,375 --> 01:49:08,333 நீங்கள் நிச்சயமாக? 1486 01:49:09,625 --> 01:49:10,541 ஆம். 1487 01:49:19,500 --> 01:49:20,666 அனைத்து பயணிகளும் செக்-இன் செய்தார்களா? 1488 01:49:20,791 --> 01:49:22,250 ஆம், ஐயா. அவர்கள் ஏற்கனவே போர்டிங் வாயிலில் உள்ளனர். 1489 01:49:22,333 --> 01:49:23,208 வாருங்கள். 1490 01:49:24,416 --> 01:49:26,083 நீட்டிப்பு 402. 1491 01:49:27,333 --> 01:49:31,458 இ எக்ஸ் டி இ என் எஸ் ஐ ஓ என். 1492 01:49:31,750 --> 01:49:33,458 நல்லது, அது கடினமான ஒன்றாக இருந்தது. 1493 01:49:37,708 --> 01:49:38,625 நன்றி ஐயா. 1494 01:49:39,500 --> 01:49:41,041 -சரி, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள். - ஆமாம், சரி. 1495 01:49:48,291 --> 01:49:49,500 தயவு செய்து வெளியே செல்லுங்கள். 1496 01:49:49,958 --> 01:49:50,916 மன்னிக்கவும். 1497 01:49:51,583 --> 01:49:52,625 - மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து. - மன்னிக்கவும். 1498 01:49:53,083 --> 01:49:54,041 - மன்னிக்கவும். -நன்றி. 1499 01:49:56,916 --> 01:49:58,166 - ஆமாம்? - எப்படி இருந்தது? 1500 01:50:00,750 --> 01:50:01,833 ஆதித்யா சச்தேவ், 1501 01:50:02,416 --> 01:50:05,041 நீங்கள் எழுத்துப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றீர்கள். 1502 01:50:06,125 --> 01:50:07,500 தங்கப் பதக்கம். 1503 01:50:08,166 --> 01:50:09,166 - நீங்கள் சிறந்தவர். - அனைத்து பயணிகளும், 1504 01:50:09,250 --> 01:50:11,125 தயவு செய்து போர்டிங் கேட் வரை செல்லுங்கள். 1505 01:50:11,291 --> 01:50:12,583 உங்கள் கடவுச்சீட்டுகளை வைத்திருங்கள்... - போகலாம். 1506 01:50:12,666 --> 01:50:14,125 மற்றும் போர்டிங் பாஸ்கள் எளிது. 1507 01:50:29,666 --> 01:50:30,541 மன்னிக்கவும். 1508 01:50:30,708 --> 01:50:31,583 மன்னிக்கவும். 1509 01:50:31,875 --> 01:50:32,875 மன்னிக்கவும், மக்களே. 1510 01:50:38,041 --> 01:50:39,208 மன்னிக்கவும். 1511 01:50:40,083 --> 01:50:41,000 மன்னிக்கவும். 1512 01:50:42,500 --> 01:50:43,416 அமைதியாக இருங்கள். 1513 01:50:43,833 --> 01:50:45,500 பயணிகள் யாராவது இருக்கிறார்களா விமானத்தில் ஏறியது யார்? 1514 01:50:45,625 --> 01:50:46,666 இல்லை மேடம், அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1515 01:50:46,916 --> 01:50:48,458 வேறு ஏதேனும் உள்ளதா இன்று மராகேஷிற்கு விமானங்கள்? 1516 01:50:48,708 --> 01:50:49,791 - இல்லை, இன்று இல்லை. - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1517 01:50:50,875 --> 01:50:52,125 அவர்கள் எங்கே மறைந்தார்கள்? 1518 01:50:58,000 --> 01:50:59,708 அவர்கள் பறந்து இருக்கலாம் வேறு விமான நிலையத்திற்கு வெளியே? 1519 01:50:59,791 --> 01:51:02,041 அவர்களின் புகைப்படங்களை ஒளிப்பதிவு செய்தோம் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒவ்வொரு விமான நிலையத்திற்கும். 1520 01:51:02,166 --> 01:51:04,083 நாம் இன்னும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் ஹீத்ரோவுடன், கேட்விக், 1521 01:51:04,166 --> 01:51:05,916 -லூடன், ஸ்டான்ஸ்டெட்… - அதை நகலெடுக்கவும். 1522 01:51:06,000 --> 01:51:08,458 மற்றும் எந்த விமான நிலையம் மான்செஸ்டருக்கு விமானங்கள் உள்ளன. 1523 01:51:14,625 --> 01:51:16,000 அவர்கள் ஒருபோதும் பறக்கப் போவதில்லை. 1524 01:51:16,791 --> 01:51:17,666 என்ன? 1525 01:51:20,250 --> 01:51:21,500 படகில் சென்றுள்ளனர். 1526 01:51:40,416 --> 01:51:42,208 அவள் அந்த குப்பை பையை நட்டாள். 1527 01:51:49,250 --> 01:51:51,333 சவி சச்தேவ், நீங்கள் அப்பட்டமான மேதை. 1528 01:52:06,750 --> 01:52:08,083 - மிஸ், நீங்கள் யார்? - மன்னிக்கவும். 1529 01:52:21,750 --> 01:52:23,833 இப்போது அவள் இருக்கப் போகிறாள் சர்வதேச நீரில். 1530 01:52:23,958 --> 01:52:26,333 ஆறு கடல் மைல்கள் எங்கள் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே. 1531 01:52:56,000 --> 01:52:57,500 ஒரு இல்லத்தரசி, நீங்கள் சொன்னீர்களா? 1532 01:53:01,375 --> 01:53:02,250 ஆம். 1533 01:53:03,583 --> 01:53:04,583 வெறும் இல்லத்தரசி. 1534 01:53:54,916 --> 01:53:57,291 நாங்கள் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருக்கிறோம் குற்றம் நடந்த ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு. 1535 01:53:57,958 --> 01:53:59,000 நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 1536 01:54:05,083 --> 01:54:06,583 அவன் அப்பாவி என்று அவள் நம்பினாள். 1537 01:54:06,666 --> 01:54:07,583 ஆனால் அது என்ன விஷயம்? 1538 01:55:01,916 --> 01:55:03,333 பட்டன் பாப் சத்தம் கேட்கவில்லையா? 1539 01:55:04,500 --> 01:55:05,375 என்ன? 1540 01:55:11,833 --> 01:55:13,000 பட்டன் பாப் சத்தம் கேட்டது. 1541 01:55:22,250 --> 01:55:24,500 அப்போது மழை பெய்ததா தடயவியல் துறையினர் சம்பவ இடத்தில் தேடினர்? 1542 01:55:25,000 --> 01:55:26,333 அதாவது ஏழு மாதங்களுக்கு முன்பு. 1543 01:55:27,375 --> 01:55:28,375 ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 1544 01:55:34,791 --> 01:55:36,333 உண்மையில் நாம் செய்ய வேண்டியது இதுதானா? 1545 01:55:36,666 --> 01:55:38,583 அவர்கள் டப்ளினுக்கு படகு வந்தது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 1546 01:55:38,750 --> 01:55:39,750 நாம் இன்னும் அவற்றைப் பெறலாம். 1547 01:55:39,833 --> 01:55:41,375 நாம் ஐரிஷ் உடன் பேச வேண்டும். 1548 01:55:43,333 --> 01:55:44,583 அதற்கு அவள் மிகவும் புத்திசாலி. 1549 01:55:45,375 --> 01:55:47,000 அவள் அயர்லாந்தில் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டாள். 1550 01:55:47,916 --> 01:55:49,000 இது ஒரு குழி நிறுத்தம். 1551 01:55:50,250 --> 01:55:51,291 நான் அவளாக இருந்தால்... 1552 01:55:52,791 --> 01:55:54,833 நான் அயர்லாந்தில் இருந்து பிரான்சுக்கு படகில் செல்வேன். 1553 01:55:57,375 --> 01:56:00,958 மற்றும் இல்லாத ஒரு நாட்டிற்கு பறக்கவும் இங்கிலாந்துடன் நாடு கடத்தல் ஒப்பந்தம் உள்ளது. 1554 01:56:03,083 --> 01:56:04,625 - எனக்கு ஒரு டார்ச் கொடுங்கள். -என்ன? 1555 01:56:04,875 --> 01:56:06,166 உங்களிடம் ஒரு டார்ச் இருப்பது எனக்குத் தெரியும். 1556 01:56:46,916 --> 01:56:47,833 திருமதி ஹாசன். 1557 01:56:49,083 --> 01:56:50,958 நம் பெரியவர்கள் ஒரு பழமொழி உண்டு. 1558 01:56:52,125 --> 01:56:54,291 "தேடுங்கள், நீங்கள் கடவுளைக் கண்டடைவீர்கள்." 1559 01:56:55,541 --> 01:56:57,291 நீங்கள் ஒரு பொத்தானைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1560 01:57:01,875 --> 01:57:02,750 அது என்ன? 1561 01:57:02,958 --> 01:57:03,875 அவளுடைய கடவுள். 1562 01:57:04,291 --> 01:57:05,166 மன்னிக்கவும்? 1563 01:57:09,041 --> 01:57:10,000 அவளுடைய கடவுள். 1564 01:57:16,375 --> 01:57:17,291 எனவே, இப்போது என்ன? 1565 01:57:17,416 --> 01:57:18,500 ஒரு பீர் எடுத்துக் கொண்டு போவோம். 1566 01:57:44,416 --> 01:57:45,416 பல்கேரியா. 1567 01:57:49,958 --> 01:57:51,458 பல்கேரியா! 1568 01:57:52,041 --> 01:57:54,666 இடுப்பு, இடுப்பு, ஹர்ரே! 1569 01:57:58,291 --> 01:58:00,791 ஆணியடித்தது! 1570 01:58:01,208 --> 01:58:03,708 இது அற்புதம்! 1571 01:58:06,625 --> 01:58:08,458 இடுப்பு, இடுப்பு, ஹர்ரே! 1572 01:58:30,166 --> 01:58:31,375 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது நண்பர்களே? 1573 01:58:34,750 --> 01:58:35,750 வா, போவோம்.